Matthew 8:19–22 in Greek and English
19 καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
20 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
21 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
22 ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
Berean Standard Bible:
19 And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
Cross-references
Luke 22:33–34: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Mark 12:32–34: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
Luke 14:33: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
Luke 14:25–27: Large crowds were now traveling with Jesus, and He turned and said to them,
Luke 9:57–60: As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
1 Corinthians 1:20: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Ezra 7:6: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
Psalm 84:3: Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.
Luke 2:7: And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Isaiah 53:2–3: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Luke 2:12: And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”
Psalm 109:22: For I am poor and needy; my heart is wounded within me.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Psalm 69:29: But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.
Luke 2:16: So they hurried off and found Mary and Joseph and the Baby, who was lying in the manger.
Luke 8:3: Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
Psalm 104:17: where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.
Luke 9:59–62: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Numbers 6:6–7: Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.
Leviticus 21:11–12: He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.
Matthew 19:29: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Deuteronomy 33:9–10: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
1 Kings 19:20–21: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Haggai 1:2: that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Ephesians 2:1: And you were dead in your trespasses and sins,
Ephesians 2:5: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
John 1:43: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
1 Timothy 5:6: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Matthew 4:18–22: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
- Matthew 8 verse by verse
- Read Matthew 8 in Greek
- Previous verse: Matthew 8:18
- Next verse: Matthew 8:23
- Luke 22:33–34
- John 13:36–38
- Mark 12:32–34
- Luke 14:33
- Luke 14:25–27
- Luke 9:57–60
- 1 Corinthians 1:20
- Ezra 7:6
- Psalm 84:3
- Luke 2:7
- Isaiah 53:2–3
- Luke 2:12
- Psalm 109:22
- 2 Corinthians 8:9
- Psalm 69:29
- Luke 2:16
- Luke 8:3
- Psalm 104:17
- Luke 9:59–62
- Numbers 6:6–7
- Leviticus 21:11–12
- Matthew 19:29
- Deuteronomy 33:9–10
- 1 Kings 19:20–21
- Haggai 1:2
- 2 Corinthians 5:16
- Luke 15:32
- Colossians 2:13
- Ephesians 2:1
- Ephesians 2:5
- Ephesians 5:14
- John 1:43
- 1 Timothy 5:6
- Matthew 4:18–22
- καί and, even, also
- προσέρχομαι I come to, approach
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅπου where
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀλώπηξ, εκος, ἡ a fox
- φωλεός, οῦ, ὁ a burrow, hole
- ἔχω I have, hold
- πετεινόν, οῦ, τό a bird
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- κατασκήνωσις, εως, ἡ a dwelling-place
- δέ but, and (postpositive)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ποῦ where?
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- κλίνω I rest, recline, make to yield
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπιτρέπω I allow, permit
- ἐγώ I; we
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- θάπτω I bury
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- νεκρός, ά, όν dead
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)