Luke 14:25–27 in Greek and English
25 Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
26 Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
27 ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
Berean Standard Bible:
25 Large crowds were now traveling with Jesus, and He turned and said to them,
26 “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
27 And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
Cross-references
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
John 12:25: Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Psalm 73:25–26: Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Deuteronomy 13:6–8: If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Ecclesiastes 2:17–19: So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.
Job 7:15–16: so that I would prefer strangling and death over my life in this body.
Matthew 10:38: and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Luke 9:23–25: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Mark 8:34–37: Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Mark 10:21: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Matthew 16:24–26: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
2 Timothy 3:12: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Matthew 13:21: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
John 19:17: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
Mark 15:21: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
- Luke 14 verse by verse
- Read Luke 14 in Greek
- Previous verse: Luke 14:24
- Next verse: Luke 14:28
- Matthew 10:37
- John 12:25
- Philippians 3:8
- Acts 20:24
- Psalm 73:25–26
- Revelation 12:11
- Deuteronomy 13:6–8
- Deuteronomy 33:9
- Ecclesiastes 2:17–19
- Job 7:15–16
- Matthew 10:38
- Luke 9:23–25
- Mark 8:34–37
- Mark 10:21
- Matthew 16:24–26
- 2 Timothy 3:12
- Acts 14:22
- Matthew 13:21
- 2 Timothy 1:12
- John 19:17
- Mark 15:21
- συμπορεύομαι I journey together with, assemble
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- καί and, even, also
- στρέφω I turn, am converted, change
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μισέω I hate
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- τέκνον, ου, τό child
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- ἔτι still, yet, even
- τέ and; both (τε … καί)
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- δύναμαι I am able, can
- εἰμί I am, exist
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- βαστάζω I carry, carry away, bear
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- ὀπίσω behind, after