Matthew 5:21–22 in Greek and English
21 Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
22 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ· Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
Berean Standard Bible:
21 You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
Cross-references
Deuteronomy 5:17: You shall not murder.
Exodus 20:13: You shall not murder.
Numbers 35:30–34: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Matthew 5:38: You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
Exodus 21:12–14: Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.
Numbers 35:16–21: If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
Matthew 5:33: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Numbers 35:12: You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
Deuteronomy 21:7–9: and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
Matthew 5:27: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
Job 8:8–10: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
1 John 3:14–15: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
1 John 4:20–21: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 John 2:9: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Ephesians 4:26–27: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
Ephesians 4:31–32: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Titus 3:2: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
Matthew 18:35: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Psalm 109:3: They surround me with hateful words and attack me without cause.
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:20
- Next verse: Matthew 5:23
- Deuteronomy 5:17
- Exodus 20:13
- Numbers 35:30–34
- Genesis 9:5–6
- Matthew 5:38
- Exodus 21:12–14
- Numbers 35:16–21
- Matthew 5:33
- Numbers 35:12
- Deuteronomy 21:7–9
- Matthew 5:27
- Job 8:8–10
- 1 John 3:14–15
- 1 John 4:20–21
- 1 John 2:9
- Ephesians 4:26–27
- Ephesians 4:31–32
- James 3:6
- Titus 3:2
- Matthew 18:35
- Romans 12:10
- Matthew 10:28
- Psalm 109:3
- 1 Peter 2:23
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχαῖος, αία, αῖον original, primitive, ancient
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- φονεύω I murder
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἔνοχος, ον involved in, liable
- εἰμί I am, exist
- κρίσις, εως, ἡ judgment (gen. κρίσεως)
- ἐγώ I; we
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὀργίζω I irritate, provoke, am angry
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ῥακά empty, foolish
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin
- μωρός, ά, όν stupid, foolish
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γέεννα, ης, ἡ Gehenna
- πῦρ, πυρός, τό fire