Luke 22:59–60 in Greek and English
59 καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
60 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
Berean Standard Bible:
59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60 “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Cross-references
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Matthew 26:73–74: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Mark 14:69–70: There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:74–75: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
- Luke 22 verse by verse
- Read Luke 22 in Greek
- Previous verse: Luke 22:58
- Next verse: Luke 22:61
- John 18:26–27
- Matthew 26:73–74
- Mark 14:69–70
- John 18:27
- Luke 22:34
- Matthew 26:74–75
- Mark 14:71–72
- καί and, even, also
- διΐστημι I put apart, separate, put some distance between
- ὡσεί as if, as it were, like, about
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἄλλος, η, ον other, another
- τις, τι someone, something; a certain one
- διϊσχυρίζομαι I assert emphatically
- λέγω I say, speak
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- Γαλιλαῖος, αία, αῖον a Galilean
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἔτι still, yet, even
- λαλέω I speak, say
- φωνέω I call, cry out; crow
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster