Acts 5:3–4 in Greek and English
3 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
4 οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
Berean Standard Bible:
3 Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
4 Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
Cross-references
Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
John 13:27: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Ephesians 6:11–16: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
James 4:7: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Job 22:13: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
Psalm 94:7–9: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”
Ecclesiastes 5:4: When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
Acts 5:2: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
Acts 5:3: Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
1 Chronicles 29:3: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
2 Kings 5:25–27: When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied.
Joshua 7:25–26: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
Psalm 139:4: Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Luke 10:16: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
Exodus 35:21–22: And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
Ezekiel 38:10: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
Acts 8:21–22: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
Commentary
John Calvin: And Peter said. How did Peter know Ananias’ fraud (and purloining?) Undoubtedly by the revelation of the Spirit. Therefore, Luke signifieth unto us, that the apostles did after a sort represent God’s person, and supply his room. If the Spirit of God, by the mouth of a mortal man, do so sore urge an hypocrite, being otherwise painted with the beautiful colour of virtues, how shall the reprobate abide the voice of God himself, with the sound of the trumpet, when they shall appear before his judgment-seat? Furthermore, Peter pointeth out the cruelness and horribleness of the offence by his…
John Calvin: Did it not, remaining. This amplifieth the offence, because he sinned, being enforced by no necessity. For seeing it is no just or lawful excuse to have been provoked by some other means, how much worse is it to run headlong unto wickedness willingly, and, as it were, of set purpose to pull down God’s vengeance? We gather out of this, that no man was enforced to sell his goods or lands. For Peter saith, that Ananias had free liberty to keep both his land and his money; because, in the second member, the field which was sold is taken for the price itself. Therefore, he should nevertheless…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:2
- Next verse: Acts 5:5
- Jeremiah 23:24
- Isaiah 29:15
- Acts 5:9
- John 13:27
- John 13:2
- 1 Peter 5:8
- Ephesians 6:11–16
- James 4:7
- Job 22:13
- Psalm 94:7–9
- Ecclesiastes 5:4
- Acts 5:3
- 1 Chronicles 29:3
- 2 Kings 5:25–27
- Joshua 7:25–26
- Psalm 139:4
- Luke 10:16
- Exodus 35:21–22
- Ezekiel 38:10
- Isaiah 59:4
- 1 Thessalonians 4:8
- Acts 8:21–22
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- Ἁνανίας
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- Σατανᾶς, ᾶ, ὁ Satan, the adversary
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ψεύδομαι I lie
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- νοσφίζω I rob, purloin
- ἀπό away from (+ gen.)
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- χωρίον, ου, τό a place, piece of land, field
- οὐχί not (expects “yes”)
- μένω I remain, live
- πιπράσκω I sell
- ἐν in, on, among
- σός, σή, σόν yours, thy, thine
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ὑπάρχω I am, exist
- ὅτι that, since, because
- τίθημι I put, place
- πρᾶγμα, ατος, τό a thing done, a matter
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀλλά but, yet, except
- θεός, οῦ, ὁ God, god