Matthew 25:31–34 in Greek and English
31 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ·
32 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
33 καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
34 τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
Berean Standard Bible:
31 When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33 He will place the sheep on His right and the goats on His left.
34 Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Cross-references
2 Thessalonians 1:7–8: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Mark 8:38: If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
Matthew 19:28: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
John 1:51: Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Jude 1:14: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Zechariah 14:5: You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
Luke 9:26: If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
1 Thessalonians 4:16: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Matthew 13:49: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Ezekiel 34:17–22: This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Revelation 20:12–15: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 50:3–5: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Psalm 1:5: Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Romans 2:12: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
John 10:26–28: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
Psalm 45:9: The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Acts 2:34–35: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Ephesians 1:20: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Genesis 48:13–14: And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.
Genesis 48:17–19: When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.
1 Peter 1:19–20: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Revelation 13:8: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
1 Peter 1:3–5: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Matthew 20:23: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Revelation 17:8: The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Ephesians 1:3–6: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
- Matthew 25 verse by verse
- Read Matthew 25 in Greek
- Previous verse: Matthew 25:30
- Next verse: Matthew 25:35
- 2 Thessalonians 1:7–8
- Matthew 16:27
- Revelation 1:7
- Mark 8:38
- Matthew 19:28
- John 1:51
- Daniel 7:13–14
- Jude 1:14
- Zechariah 14:5
- Luke 9:26
- Matthew 26:64
- 1 Thessalonians 4:16
- Matthew 13:49
- Malachi 3:18
- 2 Corinthians 5:10
- Psalm 98:9
- Ezekiel 34:17–22
- Revelation 20:12–15
- Psalm 96:13
- John 10:14
- Psalm 50:3–5
- Psalm 1:5
- Matthew 3:12
- Romans 2:12
- Psalm 100:3
- John 10:26–28
- Psalm 45:9
- John 21:15–17
- Acts 2:34–35
- Mark 16:19
- Ephesians 1:20
- Psalm 110:1
- Hebrews 1:3
- Psalm 95:7
- Genesis 48:13–14
- Genesis 48:17–19
- 1 Peter 1:19–20
- Revelation 13:8
- James 2:5
- Revelation 21:7
- 1 Peter 1:3–5
- Matthew 20:23
- Hebrews 4:3
- Revelation 17:8
- Luke 12:32
- Ephesians 1:3–6
- 1 Corinthians 15:50
- Matthew 25:41
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐν in, on, among
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- τότε then, at that time
- καθίζω I sit down; I seat
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θρόνος, ου, ὁ throne, seat of rule
- συνάγω I gather
- ἔμπροσθεν in front of, before
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἀφορίζω I rail off, separate, place apart
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀλλήλων one another
- ὥσπερ just as
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- πρόβατον, ου, τό sheep
- ἔριφος, ου, ὁ a goat
- ἵστημι I cause to stand; I stand