John 13:14–15 in Greek and English
14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·
15 ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
Berean Standard Bible:
14 So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
15 I have set you an example so that you should do as I have done for you.
Cross-references
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Acts 20:35: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Luke 22:26–27: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.
1 Peter 4:1: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Hebrews 5:8–9: Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.
Philippians 2:2–8: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
Matthew 20:26–28: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Mark 10:43–45: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Galatians 6:1–2: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
1 Peter 3:17–18: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Romans 15:5: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
Commentary
John Calvin: If then I, who am your Lord and Master. This is an argument from the greater to the less. Pride hinders us from maintaining that equality which ought to exist amongst us. But Christ, who is far exalted above all others, stoops down, that he may make the proud men ashamed, who, forgetting their station and rank, look upon themselves as not bound to hold intercourse with the brethren. For what does a mortal man imagine himself to be, when he refuses to bear the burdens of brethren, to accommodate himself to their customs, and, in short, to perform those offices by which the unity of the Church…
John Calvin: For I have given you an example. It deserves our attention that Christ says that he gave an example; for we are not at liberty to take all his actions, without reserve, as subjects of imitation. The Papists boast that, by Christ’s example, they observe the forty days’ fast, or Lent. But we ought first to see whether or not he intended to lay down his fast as an example, that the disciples might conform to it as a rule. We read nothing of this sort, and, therefore, the imitation of it is not less wicked than if they attempted to fly to heaven. Besides, when they ought to have followed Christ…
- John 13 verse by verse
- Read John 13 in Greek
- Previous verse: John 13:13
- Next verse: John 13:16
- 1 Peter 5:5
- Acts 20:35
- Galatians 5:13
- Luke 22:26–27
- Romans 12:16
- 1 Peter 4:1
- Hebrews 5:8–9
- Philippians 2:2–8
- Matthew 20:26–28
- Mark 10:43–45
- Galatians 6:1–2
- 1 Corinthians 8:13
- Matthew 11:29
- 1 John 2:6
- 1 Peter 3:17–18
- 1 Peter 2:21
- Ephesians 5:2
- Romans 15:5
- εἰ if
- οὖν therefore, so, then
- ἐγώ I; we
- νίπτω I wash
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καί and, even, also
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- ὀφείλω I owe, ought
- ἀλλήλων one another
- ὑπόδειγμα, ατος, τό a figure, copy, example
- γάρ for (postpositive)
- δίδωμι I give
- ἵνα so that, in order that
- καθώς just as, even as
- ποιέω I do, make