Matthew 15:2–9 in Greek and English
2 Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
4 ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
5 ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
6 οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
7 ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
8 Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·
9 μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
Berean Standard Bible:
2 “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
4 For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
5 But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’
6 he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
7 You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
8 ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
9 They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
Cross-references
Colossians 2:20–23: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
Luke 11:38: But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
Mark 7:2: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Mark 7:5: So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
Colossians 2:23: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Mark 7:6–8: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
Matthew 7:3–5: Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?
Titus 1:14: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
Mark 7:13: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Leviticus 20:9: If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
Exodus 21:17: Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
Deuteronomy 5:16: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Proverbs 23:22: Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
Ephesians 6:1: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Matthew 19:19: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
Deuteronomy 21:18–21: If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Proverbs 20:20: Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Matthew 5:17–19: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Mark 7:10–13: For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Matthew 23:16–18: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Amos 7:15–17: But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
Acts 4:19: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
Leviticus 27:9–34: If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.
Proverbs 20:25: It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Jeremiah 8:8: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Psalm 119:126: It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
1 Timothy 5:3–4: Honor the widows who are truly widows.
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Malachi 2:7–9: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
1 Timothy 5:16: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
Mark 7:13: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
Psalm 119:139: My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
Matthew 23:23–29: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
Mark 7:6: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
Acts 28:25–27: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Matthew 7:5: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Acts 8:21: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
Jeremiah 12:2: You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
1 Peter 3:10: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
Proverbs 23:26: My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
John 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Mark 7:7: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
1 Timothy 1:4: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
Titus 1:14: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
Colossians 2:18–22: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
1 Timothy 4:6–7: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
James 2:20: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
Isaiah 58:1–3: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
1 Samuel 25:21: Now David had just finished saying, “In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good.
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
- Matthew 15 verse by verse
- Read Matthew 15 in Greek
- Previous verse: Matthew 15:1
- Next verse: Matthew 15:10
- Colossians 2:20–23
- Luke 11:38
- Mark 7:2
- Colossians 2:8
- 1 Peter 1:18
- Mark 7:5
- Colossians 2:23
- Mark 7:6–8
- Matthew 7:3–5
- Titus 1:14
- Mark 7:13
- Exodus 20:12
- Leviticus 20:9
- Exodus 21:17
- Deuteronomy 5:16
- Proverbs 23:22
- Ephesians 6:1
- Matthew 19:19
- Deuteronomy 21:18–21
- Leviticus 19:3
- Romans 3:31
- Proverbs 20:20
- Matthew 5:17–19
- Acts 5:29
- Mark 7:10–13
- Matthew 23:16–18
- Amos 7:15–17
- Acts 4:19
- Leviticus 27:9–34
- Proverbs 20:25
- 1 Timothy 5:8
- Jeremiah 8:8
- Psalm 119:126
- Hosea 4:6
- 1 Timothy 5:3–4
- Malachi 2:7–9
- 1 Timothy 5:16
- Psalm 119:139
- Matthew 23:23–29
- Mark 7:6
- Acts 28:25–27
- Matthew 7:5
- Isaiah 29:13
- Ezekiel 33:31
- Acts 8:21
- Jeremiah 12:2
- Hebrews 3:12
- 1 Peter 3:10
- Proverbs 23:26
- John 1:47
- Mark 7:7
- 1 Timothy 1:4
- Colossians 2:18–22
- Hebrews 13:9
- 1 Timothy 4:6–7
- James 2:20
- Isaiah 58:1–3
- Deuteronomy 12:32
- 1 Samuel 25:21
- Exodus 20:7
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- παραβαίνω I transgress
- παράδοσις, εως, ἡ an instruction, tradition
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- νίπτω I wash
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅταν whenever, when
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)