Matthew 5:17–19 in Greek and English
17 Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
18 ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
19 ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
Berean Standard Bible:
17 Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
18 For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Cross-references
Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
Luke 16:17: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Romans 8:4: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Isaiah 42:21: The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.
Galatians 3:17–24: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
Hebrews 10:3–12: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
Psalm 40:6–8: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
Colossians 2:16–17: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
Luke 16:17: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
Psalm 119:89–90: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
Isaiah 40:8: The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
1 Peter 1:25: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Matthew 24:34–35: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Isaiah 51:6: Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
Mark 13:30: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Psalm 102:26: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
John 5:19: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
Revelation 20:11: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
Psalm 119:152: Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
Matthew 8:10: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
James 2:10–11: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Matthew 11:11: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
Romans 13:8–10: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Galatians 5:14–24: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
1 Timothy 6:3–4: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
Revelation 2:20: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
1 Timothy 4:11–12: Command and teach these things.
Psalm 119:128: Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.
Psalm 119:6: Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:16
- Next verse: Matthew 5:20
- Romans 10:4
- Luke 16:17
- Galatians 4:4–5
- Romans 8:4
- Romans 3:31
- Isaiah 42:21
- Galatians 3:17–24
- Hebrews 10:3–12
- Matthew 7:12
- Psalm 40:6–8
- Colossians 2:16–17
- Matthew 3:15
- Psalm 119:89–90
- Isaiah 40:8
- 1 Peter 1:25
- Matthew 24:34–35
- Isaiah 51:6
- Mark 13:30
- Psalm 102:26
- John 5:19
- Revelation 20:11
- Psalm 119:152
- Matthew 8:10
- Deuteronomy 12:32
- James 2:10–11
- Matthew 28:20
- Matthew 11:11
- Romans 13:8–10
- Galatians 5:14–24
- Titus 3:8
- 1 Timothy 6:3–4
- Revelation 2:20
- 1 Timothy 4:11–12
- Psalm 119:128
- Psalm 119:6
- μή not, lest
- νομίζω I think, suppose
- ὅτι that, since, because
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- καταλύω I break up, overthrow, unharness, find a lodging
- ὁ, ἡ, τό the
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἤ or; than
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀλλά but, yet, except
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ἀμήν amen, truly
- γάρ for (postpositive)
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἕως until; as far as
- ἄν untranslated; marks contingency
- παρέρχομαι I pass by
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- καί and, even, also
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἰῶτα, τό a small letter of the Greek alphabet
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- κεραία, ας, ἡ an apostrophe
- ἀπό away from (+ gen.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐάν if (with subjunctive)
- οὖν therefore, so, then
- λύω I loose, untie, destroy
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐλάχιστος, ίστη, ιστον least, smallest, very little
- διδάσκω I teach
- οὕτως in this way, so, thus
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- καλέω I call, name, invite
- ἐν in, on, among
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom