Matthew 14:8–11 in Greek and English
8 ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς· Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
9 καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,
10 καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·
11 καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
8 Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 and sent to have John beheaded in the prison.
11 John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
Cross-references
2 Chronicles 22:2–3: Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
2 Kings 11:1: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
1 Kings 18:13: Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.
Proverbs 1:16: For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
Numbers 7:19: The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Numbers 7:84–85: So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes.
Ezra 1:9: This was the inventory: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 silver utensils,
Numbers 7:13: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Mark 6:24: Then she went out and asked her mother, “What should I request?” And her mother answered, “The head of John the Baptist.”
1 Kings 18:4: for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
1 Kings 19:2: So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like the lives of those you killed!”
Proverbs 29:10: Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.
1 Samuel 28:10: Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
Mark 6:20: because Herod feared John and protected him, knowing that he was a righteous and holy man. When he heard John’s words, he was greatly perplexed; yet he listened to him gladly.
John 19:12–16: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
Judges 21:1: Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”
Luke 13:32: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
Mark 6:26: The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
Judges 11:30–31: Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,
Acts 24:23–27: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Judges 21:7–23: What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?”
1 Samuel 14:28: Then one of the soldiers told him, “Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.”
1 Samuel 25:32–34: Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
Judges 11:39: After two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she had never had relations with a man. So it has become a custom in Israel
Matthew 17:12: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
Matthew 21:35–36: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
Jeremiah 2:30: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
Matthew 22:3–6: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Matthew 23:34–36: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Mark 9:13: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
Revelation 11:7: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
Mark 6:27–29: So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
Luke 9:9: “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.
Ezekiel 35:6: therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
Ezekiel 16:3–4: and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Ezekiel 19:2–3: and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
Jeremiah 22:17: “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
Proverbs 27:4: Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Genesis 49:7: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
Proverbs 29:10: Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
- Matthew 14 verse by verse
- Read Matthew 14 in Greek
- Previous verse: Matthew 14:7
- Next verse: Matthew 14:12
- 2 Chronicles 22:2–3
- 2 Kings 11:1
- 1 Kings 18:13
- Proverbs 1:16
- Numbers 7:19
- Numbers 7:84–85
- Ezra 1:9
- Numbers 7:13
- Mark 6:24
- 1 Kings 18:4
- 1 Kings 19:2
- Proverbs 29:10
- 1 Samuel 28:10
- Mark 6:20
- John 19:12–16
- Judges 21:1
- Luke 13:32
- Mark 6:26
- Judges 11:30–31
- Acts 24:23–27
- Judges 21:7–23
- 1 Samuel 14:28
- 1 Samuel 25:32–34
- Judges 11:39
- Matthew 17:12
- Matthew 21:35–36
- Jeremiah 2:30
- Matthew 22:3–6
- 2 Chronicles 36:16
- Matthew 23:34–36
- Mark 9:13
- Revelation 11:7
- Mark 6:27–29
- Luke 9:9
- Ezekiel 35:6
- Ezekiel 16:3–4
- Ezekiel 19:2–3
- Jeremiah 22:17
- Proverbs 27:4
- Revelation 17:6
- Genesis 49:7
- Revelation 16:6
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- προβιβάζω I urge forward
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- φημί I say, affirm
- ὧδε here, to this place
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πίναξ, ακος, ἡ a plate, platter
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- βαπτιστής, οῦ, ὁ the baptizer, the Baptist
- καί and, even, also
- λυπέω I pain, grieve, vex
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅρκος, ου, ὁ an oath
- συνανάκειμαι I recline at table with
- κελεύω I command, order
- πέμπω I send
- ἀποκεφαλίζω I behead
- ἐν in, on, among
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- φέρω I carry, bring, bear
- κοράσιον, ου, τό a girl, little girl