Matthew 12:1–3 in Greek and English
1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.
2 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.
3 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
Berean Standard Bible:
1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.
2 When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
3 Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
Cross-references
Deuteronomy 23:25: When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
Luke 6:1–5: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
Mark 2:23–28: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
Matthew 12:10: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
John 7:21–24: Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.
Exodus 20:9–11: Six days you shall labor and do all your work,
Mark 3:2–5: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Luke 14:3: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
John 9:14–16: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
Luke 13:10–17: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
Luke 23:56: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.
John 5:9–11: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
Exodus 31:15–17: For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
John 5:16–17: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
1 Samuel 21:3–6: Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
Luke 6:3: Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
Mark 2:25–26: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
Matthew 21:16: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
Mark 12:10: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Mark 12:26: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
Matthew 22:31: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
Matthew 12:5: Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?
Luke 10:26: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
Matthew 19:4: Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
- Matthew 12 verse by verse
- Read Matthew 12 in Greek
- Previous verse: Matthew 11:30
- Next verse: Matthew 12:4
- Deuteronomy 23:25
- Luke 6:1–5
- Mark 2:23–28
- Matthew 12:10
- John 7:21–24
- Exodus 20:9–11
- Mark 3:2–5
- Luke 14:3
- John 9:14–16
- Luke 13:10–17
- Luke 23:56
- John 5:9–11
- Exodus 31:15–17
- John 5:16–17
- Isaiah 58:13
- 1 Samuel 21:3–6
- Luke 6:3
- Mark 2:25–26
- Matthew 21:16
- Mark 12:10
- Mark 12:26
- Matthew 22:31
- Matthew 12:5
- Luke 10:26
- Matthew 19:4
- ἐν in, on, among
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὁ, ἡ, τό the
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- πορεύομαι I go, travel
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σπόριμος, ον sown, sown fields
- δέ but, and (postpositive)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πεινάω I am hungry, needy
- καί and, even, also
- ἄρχω I begin
- τίλλω I pluck, pluck off
- στάχυς, υος, ὁ a head of grain
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- λέγω I say, speak
- ἰδού look, see, behold
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ποιέω I do, make
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- ἀναγινώσκω I read (aloud)
- τίς, τί who? what? which? why?
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- ὅτε when
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)