Matthew 10:34–39 in Greek and English
34 Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
35 ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
36 καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
37 ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
38 καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
39 ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
Berean Standard Bible:
34 Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
35 For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 A man’s enemies will be the members of his own household.’
37 Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
38 and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
39 Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
Cross-references
Luke 12:49–53: I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Acts 13:45–50: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Acts 14:4: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
Acts 14:2: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
John 7:40–52: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Luke 21:16: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Mark 13:12: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
Micah 7:6: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
Jeremiah 12:6: Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Job 19:13–19: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
Genesis 4:8–10: Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Genesis 37:17–28: “They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’” So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
Psalm 55:13: But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
2 Samuel 16:11: Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.
1 Samuel 17:28: Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your pride and wickedness of heart—you have come down to see the battle!”
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
John 13:8: “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Matthew 22:37: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Philippians 3:7–9: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
2 Thessalonians 1:5–7: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
Luke 20:35: But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
Matthew 22:8: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
Luke 14:27: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Mark 8:34: Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Luke 9:23–24: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
John 19:17: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
Mark 10:21: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Matthew 27:32: Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.
John 12:25: Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
Mark 8:35–36: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
Luke 17:33: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
Matthew 16:25–26: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
Luke 9:24: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
Philippians 1:20–21: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
2 Timothy 4:6–8: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
- Matthew 10 verse by verse
- Read Matthew 10 in Greek
- Previous verse: Matthew 10:33
- Next verse: Matthew 10:40
- Luke 12:49–53
- Acts 13:45–50
- Acts 14:4
- Acts 14:2
- John 7:40–52
- Jeremiah 15:10
- Micah 7:5–6
- Matthew 10:21
- Luke 21:16
- Matthew 24:10
- Mark 13:12
- Micah 7:6
- Jeremiah 12:6
- Psalm 41:9
- Job 19:13–19
- Genesis 4:8–10
- Genesis 37:17–28
- Psalm 55:13
- 2 Samuel 16:11
- 1 Samuel 17:28
- Jeremiah 20:10
- Genesis 3:15
- John 13:8
- Luke 14:26
- Matthew 22:37
- Philippians 3:7–9
- 2 Corinthians 5:14–15
- John 21:15–17
- Deuteronomy 33:9
- Luke 21:36
- 2 Thessalonians 1:5–7
- John 5:23
- Luke 20:35
- Matthew 22:8
- Luke 14:27
- Matthew 16:24
- Mark 8:34
- Luke 9:23–24
- John 19:17
- Mark 10:21
- Matthew 27:32
- John 12:25
- Mark 8:35–36
- Luke 17:33
- Matthew 16:25–26
- Luke 9:24
- Revelation 2:10
- Philippians 1:20–21
- 2 Timothy 4:6–8
- μή not, lest
- νομίζω I think, suppose
- ὅτι that, since, because
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀλλά but, yet, except
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- γάρ for (postpositive)
- διχάζω I set at variance, make to be hostile
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- νύμφη, ης, ἡ a bride, daughter-in-law
- πενθερά, ᾶς, ἡ a mother-in-law
- ἐχθρός, ά, όν hostile; (as noun) enemy
- οἰκιακός
- φιλέω I love, kiss
- ἤ or; than