Mark 6:45–51 in Greek and English
45 Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
46 καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
47 Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
48 καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
49 οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν καὶ ἀνέκραξαν,
50 πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
51 καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,
Berean Standard Bible:
45 Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
46 After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
48 He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
49 but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost—
50 for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
51 Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
Cross-references
Matthew 14:22–33: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
John 6:15–21: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Mark 8:22: When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
Mark 6:32: So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
Matthew 11:21: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Luke 10:13: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Mark 1:35: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
Matthew 6:6: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Matthew 14:23: After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Matthew 14:23: After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
John 6:16–17: When evening came, His disciples went down to the sea,
Luke 12:38: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
Luke 24:28: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Isaiah 54:11: “O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
Matthew 14:24: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
Exodus 14:24: At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
1 Samuel 11:11: The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
Psalm 104:3: laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
Genesis 32:26: Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
Psalm 93:4: Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
Matthew 14:25–26: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Luke 24:37: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
Job 4:14–16: fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
Matthew 14:27: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
John 6:19–20: When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
John 20:19–20: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Luke 24:38–41: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
Mark 4:39: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
John 6:21: Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
Mark 5:42: Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.
Mark 6:32: So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
Mark 4:41: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Mark 2:12: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
Matthew 14:28–32: “Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
Luke 8:24–25: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
Psalm 107:28–30: Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
Matthew 8:26–27: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Mark 7:37: The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:44
- Next verse: Mark 6:52
- Matthew 14:22–33
- John 6:15–21
- Mark 8:22
- Mark 6:32
- Matthew 11:21
- Luke 10:13
- Mark 1:35
- Matthew 6:6
- Luke 6:12
- Matthew 14:23
- 1 Peter 2:21
- John 6:16–17
- Luke 12:38
- Luke 24:28
- Job 9:8
- Isaiah 54:11
- Genesis 19:2
- Matthew 14:24
- Exodus 14:24
- 1 Samuel 11:11
- Psalm 104:3
- Genesis 32:26
- John 1:13
- Psalm 93:4
- Matthew 14:25–26
- Luke 24:37
- Job 4:14–16
- Matthew 14:27
- Isaiah 43:2
- John 6:19–20
- John 20:19–20
- Luke 24:38–41
- Mark 4:39
- John 6:21
- Mark 5:42
- Mark 4:41
- Psalm 93:3–4
- Mark 2:12
- Matthew 14:28–32
- Luke 8:24–25
- Psalm 107:28–30
- Matthew 8:26–27
- Mark 7:37
- καί and, even, also
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἀναγκάζω I force, compel
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐμβαίνω I embark
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- προάγω I lead forth, go before
- πέραν over, beyond
- πρός to, toward, with
- Βηθσαϊδάν
- ἕως until; as far as
- ἀπολύω I release
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἀποτάσσομαι I withdraw from, take leave of, renounce, send away
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- προσεύχομαι I pray
- ὀψία
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- μόνος, η, ον alone, only
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- βασανίζω I torment, torture, buffet
- ἐλαύνω I drive on, propel, row
- γάρ for (postpositive)