John 6:19–20 in Greek and English
19 ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν.
20 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
Berean Standard Bible:
19 When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
20 But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”
Cross-references
Mark 6:47–49: When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
Matthew 14:25–26: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
John 14:18: I will not leave you as orphans; I will come to you.
Psalm 93:4: Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Psalm 29:10: The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
Ezekiel 27:26: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Jonah 1:13: Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
Luke 24:36–39: While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
Revelation 21:16: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
Revelation 14:20: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
John 11:18: Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,
Matthew 14:27–31: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Isaiah 44:8: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Mark 6:50: for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Psalm 35:3: Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”
Commentary
John Calvin: They were terrified. The other Evangelists explain the cause of that fear to have been, that they thought that it was an apparition, (Matth. 14:26; Mark 6:49.) Now it is impossible not to be seized with consternation and dread, when an apparition is presented before our eyes; for we conclude that it is either some imposture of Satan, or some bad omen which God sends us. Besides, John here holds out to us, as in a mirror, what kind of knowledge of Christ we may obtain without the word, and what advantage may be reaped from that knowledge. For if he present a simple demonstration of his…
John Calvin: It is I: be not terrified. We learn from them that it is in Christ’s presence alone that we have abundant grounds of confidence, so as to be calm and at ease. But this belongs exclusively to the disciples of Christ; for we shall afterwards see that wicked men were struck down by the same words, It is I, (John 18:6.) The reason of the distinction is, that he is sent as a Judge to the reprobate and unbelievers for their destruction; and, therefore, they cannot bear his presence without being immediately overwhelmed. But believers, who know that he is given to them to make propitiation, as soon…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:18
- Next verse: John 6:21
- Mark 6:47–49
- Matthew 14:25–26
- John 14:18
- Psalm 93:4
- Job 9:8
- Psalm 29:10
- Ezekiel 27:26
- Jonah 1:13
- Luke 24:36–39
- Revelation 21:16
- Revelation 14:20
- John 11:18
- Matthew 14:27–31
- Isaiah 44:8
- Isaiah 43:1–2
- Isaiah 41:10
- Isaiah 41:14
- Revelation 1:17–18
- Mark 6:50
- Psalm 35:3
- ἐλαύνω I drive on, propel, row
- οὖν therefore, so, then
- ὡς as, like, when
- στάδιος
- εἴκοσι twenty
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- ἤ or; than
- τριάκοντα, οἱ, αἱ, τά thirty
- θεωρέω I look at, watch
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- καί and, even, also
- ἐγγύς near
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- μή not, lest