Mark 5:3–5 in Greek and English
3 ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
5 καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
Berean Standard Bible:
3 This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.
4 Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
5 Night and day in the tombs and in the mountains he kept crying out and cutting himself with stones.
Cross-references
Isaiah 65:4: sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
Luke 8:29: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
Daniel 4:32–33: You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”
Mark 9:18–22: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
James 3:7–8: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
1 Kings 18:28: So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
- Mark 5 verse by verse
- Read Mark 5 in Greek
- Previous verse: Mark 5:2
- Next verse: Mark 5:6
- Isaiah 65:4
- Luke 8:29
- Daniel 4:32–33
- Mark 9:18–22
- James 3:7–8
- Job 2:7–8
- 1 Kings 18:28
- John 8:44
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁ, ἡ, τό the
- κατοίκησις, εως, ἡ dwelling, abode, habitation
- ἔχω I have, hold
- ἐν in, on, among
- μνῆμα, ατος, τό a tomb, monument
- καί and, even, also
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἅλυσις, εως, ἡ a light chain
- οὐκέτι no longer
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- δύναμαι I am able, can
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πολλάκις many times, often
- πέδη, ης, ἡ a shackle
- διασπάω I tear apart, burst
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- συντρίβω I break by crushing
- ἰσχύω I am strong, able
- δαμάζω I tame, subdue
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- εἰμί I am, exist
- κράζω I cry out, shout
- κατακόπτω I beat, wound
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- λίθος, ου, ὁ stone