Daniel 4:32–33 in Hebrew and English
29 וּמִן־אֲנָשָׁא֩ לָ֨ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽעִם־חֵיוַ֧ת בָּרָ֣א מְדֹרָ֗ךְ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ לָ֣ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עליך עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃
30 בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְר֥וֹהִי כְצִפְּרִֽין׃
Berean Standard Bible:
32 You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”
33 At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
Cross-references
Daniel 5:21: He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.
Jeremiah 27:5: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Exodus 9:29: Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.
Job 12:18–21: He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.
Proverbs 8:15–16: By me kings reign, and rulers enact just laws;
Joshua 4:24: He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”
Isaiah 37:20: And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Exodus 9:14: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
Isaiah 45:3: I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
Daniel 4:25–26: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
Daniel 4:14–17: He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
Daniel 4:32: You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”
Daniel 4:25: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
Daniel 5:21: He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.
Daniel 5:5: At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand that was writing,
Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Job 20:5: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
1 Thessalonians 5:2: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Commentary
John Calvin: After Nebuchadnezzar has related Daniel to be a herald of God’s approaching judgment, he now shews how God executed the judgment which the Prophet had announced. But he speaks in the third person, according to what we know to be a common practice with both the Hebrews and Chaldees. Thus Daniel does not relate the exact words of the king, but only their substance. Hence he first introduces the king as the speaker, and then he speaks himself in his own person. There is no reason why this variety should occasion us any trouble, since it does not obscure the sense. In the first verse…
John Calvin: The Prophet concludes what he had said: As soon as the voice had come down from heaven, Nebuchadnezzar was cast out from mankind! Some occasion of expelling him might have preceded this; but since the divination is uncertain, I had rather leave undetermined what the Holy Spirit has not revealed. I only wished to touch upon this point shortly, when he boasted in the foundation of Babylon by the fortitude of his own energy; since his own nobles must have become disgusted when they saw him carried away with such great pride; or he might have spoken in this way when he thought snares were prepared…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:31
- Next verse: Daniel 4:34
- Daniel 5:21
- Jeremiah 27:5
- Exodus 8:10
- Exodus 9:29
- Job 12:18–21
- Proverbs 8:15–16
- Joshua 4:24
- Isaiah 37:20
- Exodus 9:14
- Isaiah 45:3
- Daniel 4:25–26
- Daniel 4:14–17
- Daniel 4:32
- Daniel 4:25
- Daniel 5:5
- Isaiah 30:14
- Job 20:5
- 1 Thessalonians 5:2
- מִן from
- אֱנָשׁ man
- טְרַד chase away
- עִם with
- חֵיוָא beast
- בַּר field
- מְדוֹר dwelling-place
- עֲשַׂב herbage
- תּוֹר bullock
- טְעֵם feed
- שִׁבְעָה seven
- עִדָּן time
- חֲלַף pass
- עַל upon
- עַד until
- דִּי who, which, that, of
- יְדַע know
- שַׁלִּיט having mastery
- עִלַּי highest
- מַלְכוּ kingdom
- מָן who?
- צְבָא be inclined
- נְתַן give
- שָׁעָה brief time
- מִלָּה word
- סוּף be fulfilled
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- אֲכַל eat
- טַל dew
- שָׁמַ֫יִן heavens
- גְּשֵׁם body
- צְבַע dip
- שְׂעַר hair
- נְשַׁר griffon-vulture
- רְבָה grow great
- טְפַר nail
- צְפַר bird