Mark 4:37–38 in Greek and English
37 καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
38 καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
Berean Standard Bible:
37 Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
Cross-references
Job 1:19: when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
Matthew 8:23–24: When He got into the boat, His disciples followed Him.
Psalm 107:23–31: Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.
Luke 8:22–23: One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
Acts 27:14–20: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
Jonah 1:4: Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.
Job 1:12: “Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.
2 Corinthians 11:25: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Isaiah 51:9–10: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Isaiah 54:6–8: For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God.
Luke 8:24: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
Psalm 10:1–2: Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
Psalm 77:7–10: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Isaiah 64:12: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Isaiah 40:27–28: Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
1 Kings 18:27–29: At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
Job 8:5–6: But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
Isaiah 49:14–16: But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
- Mark 4 verse by verse
- Read Mark 4 in Greek
- Previous verse: Mark 4:36
- Next verse: Mark 4:39
- Job 1:19
- Matthew 8:23–24
- Psalm 107:23–31
- Luke 8:22–23
- Acts 27:14–20
- Jonah 1:4
- Job 1:12
- 2 Corinthians 11:25
- 1 Peter 5:7
- Hebrews 4:15
- Isaiah 51:9–10
- Isaiah 54:6–8
- Luke 8:24
- Psalm 10:1–2
- Psalm 77:7–10
- Isaiah 64:12
- Isaiah 40:27–28
- 1 Kings 18:27–29
- Job 8:5–6
- Isaiah 49:14–16
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- λαῖλαψ, απος, ἡ a sudden storm, squall
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἄνεμος, ου, ὁ wind
- ὁ, ἡ, τό the
- κῦμα, ατος, τό a wave
- ἐπιβάλλω I throw upon, lay, strike upon
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- ὥστε so that; therefore
- ἤδη already, now
- γεμίζω I fill, load
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- πρύμνα, ης, ἡ the stern of a ship
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- προσκεφάλαιον, ου, τό a pillow or cushion
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- ἐγείρω I raise up, wake
- λέγω I say, speak
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μέλει it is a care, it concerns
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish