Isaiah 40:27–28 in Hebrew and English
27 לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃
28 הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
27 Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
28 Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.
Cross-references
Isaiah 49:4: But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”
Luke 18:7–8: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
Isaiah 49:14: But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
Job 27:2: “As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
Romans 11:33–34: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Psalm 147:5: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.
Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Isaiah 40:21: Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?
Isaiah 55:8–9: “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
1 Timothy 1:17: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
1 Corinthians 2:16: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
John 14:9: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
Genesis 21:33: And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
1 Corinthians 6:19: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Commentary
John Calvin: Why wilt thou say? The Prophet now expostulates either with the Jews, because they were almost overcome by despair, and did not look to the promises of God, by which they ought to have supported their minds; or he makes provision for posterity, that they may not sink under any distresses however long continued. The verbs are in the future sense, which might also be explained by the subjunctive mood, Why wouldst thou say? For Isaiah justly infers from the preceding statement, that the chosen people, whatever may happen, ought to wait patiently for God, till he give assistance in due time. He…
John Calvin: Hast thou not known? He repeats the same statement which he had formerly made, that the people who had been carefully taught in the school of God were inexcusable for their slothfulness, and chides them sharply for not having profited more by the doctrine of the Law, and by the other means which God had bestowed in addition to that knowledge which they possessed in common with the Gentiles. The word know, which is more general, is put first; because by many miracles and other proofs God had manifested his glory. Next, he asks, Hast thou not heard? As if he had said, “If thou hast profited…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:26
- Next verse: Isaiah 40:29
- Isaiah 49:4
- Luke 18:7–8
- Isaiah 49:14
- Job 27:2
- Romans 11:33–34
- Psalm 147:5
- Philippians 1:6
- Isaiah 40:21
- Isaiah 55:8–9
- 1 Timothy 1:17
- 1 Corinthians 2:16
- John 14:9
- Genesis 21:33
- Luke 24:25
- 1 Corinthians 6:19
- Jeremiah 4:22
- מָה what?
- אָמַר say, speak
- יַעֲקֹב Jacob
- דָבַר speak
- יִשְׂרָאֵל Israel
- סָתַר hide
- דֶּ֫רֶךְ way
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- עָבַר pass over
- לֹא not
- יָדַע know
- אִם if
- שָׁמַע hear
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- בָּרָא create
- קָצָה end
- אֶ֫רֶץ earth
- יָעֵף be weary
- יָגֵעַ toil
- אַ֫יִן nothing
- חֵ֫קֶר searching
- תְּבוּנָה understanding