Mark 14:46–53 in Greek and English
46 οἱ δὲ ἐπέβαλαν τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
47 εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
48 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
49 καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
50 καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
51 Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν,
52 ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.
53 Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.
Berean Standard Bible:
46 Then the men seized Jesus and arrested Him.
47 And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
48 Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
50 Then everyone deserted Him and fled.
51 One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,
52 but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
53 They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
Cross-references
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Judges 16:21: Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
John 18:12: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
John 18:10–11: Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
Matthew 26:51–54: At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Luke 22:49–51: Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
1 Samuel 26:18: And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Luke 22:52–53: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
1 Samuel 24:14–15: Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Matthew 26:55: At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Mark 12:35: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
Luke 22:37: For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Luke 24:44–45: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Daniel 9:24–26: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Mark 11:15–18: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
Mark 11:27: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
Luke 19:47–20:2: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
Mark 14:27: Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Psalm 88:18: You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
2 Timothy 4:16: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Psalm 88:7–8: Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah
Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
John 18:8: “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
Job 19:13–14: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
Isaiah 63:3: “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
Genesis 39:12: She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.
Mark 13:14–16: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Matthew 26:57–68: Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Luke 22:54–62: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
John 18:12–14: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
Isaiah 53:7: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
John 18:19–24: Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
Mark 15:1: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Acts 4:5–6: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Matthew 26:3: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:45
- Next verse: Mark 14:54
- Acts 2:23
- Judges 16:21
- John 18:12
- Lamentations 4:20
- John 18:10–11
- Matthew 26:51–54
- Luke 22:49–51
- 1 Samuel 26:18
- Luke 22:52–53
- 1 Samuel 24:14–15
- Matthew 26:55
- John 18:20
- John 8:2
- Matthew 26:54
- Matthew 1:22
- Mark 12:35
- Luke 22:37
- Matthew 26:56
- Luke 24:44–45
- Daniel 9:24–26
- Mark 11:15–18
- Mark 11:27
- Luke 19:47–20:2
- Mark 14:27
- John 16:32
- Psalm 88:18
- 2 Timothy 4:16
- Psalm 88:7–8
- Psalm 38:11
- John 18:8
- Job 19:13–14
- Isaiah 63:3
- Genesis 39:12
- Mark 13:14–16
- Matthew 26:57–68
- Luke 22:54–62
- John 18:12–14
- Isaiah 53:7
- John 18:19–24
- Mark 15:1
- Acts 4:5–6
- Matthew 26:3
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἐπιβάλλω I throw upon, lay, strike upon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- κρατέω I seize, hold fast
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- τις, τι someone, something; a certain one
- παρίστημι I present; I stand by
- σπάω I draw (as a sword)
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- παίω I strike, smite
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἀφαιρέω I take away, smite off
- ὠτάριον
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- ὡς as, like, when
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- λῃστής, οῦ, ὁ a robber, brigand, bandit
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- συλλαμβάνω I seize, apprehend, become pregnant
- ἐγώ I; we
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- εἰμί I am, exist
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among