Mark 14:17–21 in Greek and English
17 Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.
18 καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ.
19 ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· Μήτι ἐγώ;
20 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον·
21 ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
Berean Standard Bible:
17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
18 And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
19 They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
20 He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
21 The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
Cross-references
Luke 22:14: When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles.
John 13:21–26: After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Luke 22:21–23: Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Matthew 26:20–24: When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
John 6:70: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
Mark 9:1: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
Mark 10:29: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
John 21:18: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
Matthew 6:5: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Mark 14:25: Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Matthew 26:21: And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
Luke 11:51: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:2: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Luke 22:21–23: Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Matthew 26:22: They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
John 13:22: The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
John 13:26: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
Matthew 26:47: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Mark 14:43: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
Luke 22:47: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
Matthew 26:23: Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
John 6:71: He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
Matthew 26:24–25: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
John 19:28: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
Matthew 18:6–7: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
Isaiah 53:1–12: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
John 19:36–37: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Acts 13:27–29: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Psalm 22:1–31: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:16
- Next verse: Mark 14:22
- Luke 22:14
- John 13:21–26
- Luke 22:21–23
- Matthew 26:20–24
- Psalm 41:9
- John 6:70
- Mark 9:1
- Mark 10:29
- John 21:18
- Matthew 6:5
- John 3:5
- Mark 14:25
- Matthew 26:21
- Luke 11:51
- Matthew 6:16
- Matthew 6:2
- Matthew 26:22
- John 13:22
- John 13:26
- Matthew 26:47
- Mark 14:43
- Luke 22:47
- Matthew 26:23
- John 6:71
- Matthew 26:24–25
- John 19:28
- Matthew 18:6–7
- Isaiah 53:1–12
- John 19:36–37
- Isaiah 52:14
- Genesis 3:15
- Acts 2:23
- Zechariah 13:7
- Matthew 26:54
- Acts 13:27–29
- Psalm 22:1–31
- καί and, even, also
- ὀψία
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ἀνάκειμαι I recline, especially at a dinner-table
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἐγώ I; we
- ἄρχω I begin
- λυπέω I pain, grieve, vex
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- μήτι if not, unless
- δέ but, and (postpositive)
- ἐμβάπτω I dip into
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- τρύβλιον, ου, τό a platter
- μέν indeed (answered by δέ)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὑπάγω I depart, go away
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὐαί woe, alas
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καλός, ή, όν good, beautiful
- εἰ if