Mark 1:40–45 in Greek and English
40 Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
41 καὶ ὀργισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι·
42 καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
44 καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
45 ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλὰ ἔξω ἐπ’ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.
Berean Standard Bible:
40 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”
41 Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
Cross-references
Luke 5:12–14: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Matthew 8:2–4: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Leviticus 13:1–14: Then the LORD said to Moses and Aaron,
2 Samuel 3:29: May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Matthew 17:14: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
Mark 10:17: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
Deuteronomy 24:8–9: In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
Mark 9:22–23: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
Luke 17:12–19: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
Numbers 12:10–15: As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Luke 22:41: And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
Matthew 9:36: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Mark 6:34: When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Mark 5:41: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Luke 7:12–13: As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Mark 4:39: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
Genesis 1:3: And God said, “Let there be light,” and there was light.
Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
John 15:3: You are already clean because of the word I have spoken to you.
Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Mark 5:29: Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
Mark 1:31: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
John 4:50–53: “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
Matthew 9:30: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Mark 3:12: But He warned them sternly not to make Him known.
Luke 8:56: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
Mark 7:36: Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
Mark 5:43: Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.
Leviticus 14:1–32: Then the LORD said to Moses,
Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
Luke 17:14: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
1 Corinthians 10:11: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Luke 5:14: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
Romans 15:4: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
Matthew 23:2–3: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
Matthew 9:31: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
Mark 2:13: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
John 6:2: A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
Luke 5:15–17: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
Psalm 77:11: I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.
Mark 3:7: So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
Matthew 28:15: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
Mark 2:1–2: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
Titus 1:10: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:39
- Next verse: Mark 2:1
- Luke 5:12–14
- Matthew 8:2–4
- Leviticus 13:1–14
- 2 Samuel 3:29
- Matthew 17:14
- Mark 10:17
- Deuteronomy 24:8–9
- Mark 9:22–23
- Luke 17:12–19
- Numbers 12:10–15
- Matthew 11:5
- Luke 22:41
- Matthew 9:36
- Hebrews 4:15
- Mark 6:34
- Hebrews 2:17
- Mark 5:41
- Luke 7:12–13
- Hebrews 1:3
- Mark 4:39
- Genesis 1:3
- Psalm 33:9
- John 15:3
- Mark 5:29
- Mark 1:31
- Matthew 15:28
- John 4:50–53
- Matthew 9:30
- Mark 3:12
- Luke 8:56
- Mark 7:36
- Mark 5:43
- Leviticus 14:1–32
- Matthew 8:4
- Luke 17:14
- 1 Corinthians 10:11
- Luke 5:14
- Romans 15:4
- Matthew 23:2–3
- Matthew 9:31
- Mark 2:13
- John 6:2
- Luke 5:15–17
- Psalm 77:11
- Mark 3:7
- Matthew 28:15
- Mark 2:1–2
- Titus 1:10
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λεπρός, οῦ, ὁ a leper
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- γονυπετέω I fall on my knees before, supplicate, entreat
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- θέλω I will, wish, desire
- δύναμαι I am able, can
- ἐγώ I; we
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- ὀργίζω I irritate, provoke, am angry
- ἐκτείνω I stretch out, cast forth
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἅπτω I light; (mid.) touch
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἀπό away from (+ gen.)
- λέπρα, ας, ἡ leprosy
- ἐμβριμάομαι I snort, express indignant displeasure
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἀλλά but, yet, except