Luke 5:18–26 in Greek and English

18 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.

19 καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

20 καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν· Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

21 καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;

22 ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

23 τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· Ἔγειρε καὶ περιπάτει;

24 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· Σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.

25 καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.

26 καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

Berean Standard Bible:

18 Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,

19 but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

20 When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

21 But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”

22 Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?

23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

24 But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

25 And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.

26 Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”

Cross-references

Matthew 9:2–8: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Mark 2:3–12: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Acts 9:33: There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

John 5:5–6: One man there had been an invalid for thirty-eight years.

Mark 2:4: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.

Deuteronomy 22:8: If you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

Matthew 10:27: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

2 Samuel 11:2: One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.

Matthew 24:17: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”

Acts 14:9: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.

Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

Luke 7:48: Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

Mark 2:5: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Psalm 107:17–18: Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

Psalm 90:7–8: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Isaiah 38:17: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.

James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

John 10:33: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”

Luke 7:49: But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

Mark 2:6–7: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

Acts 6:11–13: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”

Leviticus 24:16: Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.

Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,

Psalm 35:5: May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

Psalm 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

Romans 8:33: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Luke 24:38: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

Isaiah 66:18: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.

Matthew 9:4: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?

Acts 5:3: Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?

Mark 8:17: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?

Matthew 12:25: Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.

Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.

Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Ezekiel 38:10: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.

Proverbs 15:26: The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

Mark 2:9: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

Matthew 9:5: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.

Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

John 11:43: After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

Luke 8:54: But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”

Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

Matthew 16:13: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”

John 5:8–12: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

Acts 3:6–8: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

John 20:22–23: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

John 9:24: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

Luke 17:15–18: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

Luke 5:13: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

Psalm 107:20–22: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

Psalm 103:1–3: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

Luke 18:43: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people who saw this gave praise to God.

Genesis 1:3: And God said, “Let there be light,” and there was light.

Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.

Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.

Matthew 12:23: The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”

Acts 5:11–13: And great fear came over the whole church and all who heard about these events.

Mark 2:12: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

Matthew 28:8: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Jeremiah 33:9: So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.

Luke 8:37: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

Galatians 1:24: And they glorified God because of me.