Luke 4:42–43 in Greek and English
42 Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ’ αὐτῶν.
43 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην.
Berean Standard Bible:
42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
43 But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
Cross-references
Mark 1:35–38: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
Matthew 14:13–14: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
John 6:24: So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
Mark 6:33–34: But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
Luke 8:37–38: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
John 4:40: So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
Luke 24:29: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
Mark 1:38–39: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
John 6:38–40: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
Isaiah 61:1–3: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Isaiah 42:1–4: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
Mark 1:14–15: After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
Isaiah 48:16: Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, I was there.” And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
John 20:21: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
- Luke 4 verse by verse
- Read Luke 4 in Greek
- Previous verse: Luke 4:41
- Next verse: Luke 4:44
- Mark 1:35–38
- Luke 6:12
- John 4:34
- Matthew 14:13–14
- John 6:24
- Mark 6:33–34
- Luke 8:37–38
- John 4:40
- Mark 1:45
- Luke 24:29
- Mark 1:38–39
- 2 Timothy 4:2
- John 6:38–40
- Isaiah 61:1–3
- Acts 10:38
- Isaiah 42:1–4
- John 9:4
- Mark 1:14–15
- Isaiah 48:16
- John 20:21
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- τόπος, ου, ὁ place
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἐπιζητέω I seek after, desire, search for
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἕως until; as far as
- κατέχω I hold fast, bind, restrain
- μή not, lest
- ἀπό away from (+ gen.)
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- ὅτι that, since, because
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ἐγώ I; we
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀποστέλλω I send (away)