Mark 1:35–38 in Greek and English
35 Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
36 καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ,
37 καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.
38 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
Berean Standard Bible:
35 Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
36 Simon and his companions went to look for Him,
37 and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
Cross-references
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Psalm 5:3: In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
Luke 5:16: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
John 6:15: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Luke 22:39–46: Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
Mark 6:46–48: After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Matthew 14:23: After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
Luke 4:42–43: At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
Philippians 2:5: Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
John 12:19: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Mark 1:5: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Zechariah 11:11: It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
John 3:26: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
Luke 4:43: But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Isaiah 61:1–3: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Luke 2:49: “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
Luke 4:18–21: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
John 17:4: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:34
- Next verse: Mark 1:39
- Luke 6:12
- Ephesians 6:18
- Psalm 5:3
- Luke 5:16
- John 6:15
- Luke 22:39–46
- Mark 6:46–48
- Hebrews 5:7
- Matthew 14:23
- Luke 4:42–43
- Philippians 2:5
- John 4:34
- John 12:19
- John 11:48
- Mark 1:5
- Zechariah 11:11
- John 3:26
- Luke 4:43
- John 17:8
- Isaiah 61:1–3
- Luke 2:49
- Luke 4:18–21
- John 17:4
- John 16:28
- John 9:4
- καί and, even, also
- πρωΐ early in the morning, at dawn
- ἔννυχα
- λίαν very, very much, exceedingly
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- τόπος, ου, ὁ place
- κἀκεῖ and there, and yonder
- προσεύχομαι I pray
- καταδιώκω I hunt down, follow closely
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ὁ, ἡ, τό the
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- εὑρίσκω I find
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ζητέω I seek, desire
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- ἀλλαχοῦ
- ἔχω I have, hold
- κωμόπολις, εως, ἡ a large village
- ἵνα so that, in order that
- ἐκεῖ there, to that place
- κηρύσσω I proclaim, preach
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)