Mark 6:33–34 in Greek and English
33 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
34 καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
Berean Standard Bible:
33 But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
34 When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
Cross-references
Mark 6:54–55: As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
John 6:2: A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
Matthew 15:29–31: Moving on from there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down.
Matthew 9:36: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Numbers 27:17: who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
1 Kings 22:17: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
2 Chronicles 18:16: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
Zechariah 10:2: For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell false dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd.
Jeremiah 50:6: My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.
Isaiah 61:1–3: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Matthew 14:14: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Luke 9:11: But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Romans 15:2–3: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:32
- Next verse: Mark 6:35
- Mark 6:54–55
- James 1:19
- John 6:2
- Matthew 15:29–31
- Matthew 9:36
- Numbers 27:17
- 1 Kings 22:17
- 2 Chronicles 18:16
- Zechariah 10:2
- Jeremiah 50:6
- Isaiah 61:1–3
- Matthew 14:14
- Hebrews 4:15
- Luke 9:11
- Hebrews 2:17
- Romans 15:2–3
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπάγω I depart, go away
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πεζῇ on foot
- ἀπό away from (+ gen.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- συντρέχω I run with
- ἐκεῖ there, to that place
- προέρχομαι I go before, precede
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- σπλαγχνίζομαι I have pity on
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- ὡς as, like, when
- πρόβατον, ου, τό sheep
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- ἄρχω I begin
- διδάσκω I teach