Luke 24:47–49 in Greek and English
47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·
48 ὑμεῖς ἐστε μάρτυρες τούτων.
49 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.
Berean Standard Bible:
47 and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 You are witnesses of these things.
49 And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
Cross-references
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Acts 20:21: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Psalm 86:9: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Acts 13:46: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Matthew 3:2: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
Acts 13:31: and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 1:22: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
Acts 10:39: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Acts 10:41: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Acts 4:33: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
Acts 22:15: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 1:4: And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
Joel 2:28–32: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
John 14:16–17: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
Isaiah 44:3–4: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 59:20–21: “The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.
Acts 2:1–21: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
John 16:7–16: But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
- Luke 24 verse by verse
- Read Luke 24 in Greek
- Previous verse: Luke 24:46
- Next verse: Luke 24:50
- Acts 5:31
- Isaiah 49:6
- Acts 2:38
- Malachi 1:11
- Matthew 28:19
- Acts 11:18
- Acts 20:21
- Jeremiah 31:34
- Daniel 9:24
- Psalm 86:9
- Acts 13:46
- Matthew 3:2
- Acts 2:32
- Acts 13:31
- Acts 5:32
- Acts 1:8
- Acts 1:22
- Acts 10:39
- Acts 10:41
- Acts 3:15
- 1 Peter 5:1
- John 15:27
- Acts 4:33
- Acts 22:15
- Acts 1:4
- John 14:26
- Joel 2:28–32
- John 14:16–17
- Isaiah 44:3–4
- Isaiah 59:20–21
- Acts 2:1–21
- John 15:26
- John 16:7–16
- Isaiah 32:15
- καί and, even, also
- κηρύσσω I proclaim, preach
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μετάνοια, ας, ἡ repentance, a change of mind
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἄρχω I begin
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἰδού look, see, behold
- ἐγώ I; we
- ἐξαποστέλλω I send forth
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- δέ but, and (postpositive)
- καθίζω I sit down; I seat
- ἐν in, on, among
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἕως until; as far as
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐνδύω I put on, clothe
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὕψος, ους, τό height, heaven
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle