Isaiah 59:20–21 in Hebrew and English
20 וּבָ֤א לְצִיּוֹן֙ גּוֹאֵ֔ל וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
21 וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
20 “The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.
21 “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
Cross-references
Romans 11:26–27: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
Titus 2:11–14: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Ezekiel 18:30–31: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
Obadiah 1:17–21: But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Daniel 9:13: Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Deuteronomy 30:1–10: “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Hebrews 10:16: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Jeremiah 32:38–41: They will be My people, and I will be their God.
Hebrews 8:6–13: Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
2 Corinthians 3:17–18: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Isaiah 51:16: I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 61:1–3: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Romans 8:9: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Commentary
John Calvin: And a Redeemer shall come to Zion. He again confirms what he formerly said, that the people shall be delivered, and that God will be the author of this blessing. He bids the people, therefore, be of good cheer in their captivity, which shall not be perpetual; and next, he exhorts them to place the hope of redemption in God alone, that they may fix their minds solely on his promises. By the name Zion he denotes here, as in other passages, captives and exiles; for however far they had been banished from their country, still they must have carried the temple in their hearts.And to them who have…
John Calvin: And I make this my covenant with them. Because it was difficult to believe what the Prophet has hitherto declared, therefore he endeavours, in various ways, to confirm the Jews, that they may rely with unshaken confidence on this promise of salvation, and may ascribe to God so much honour as to trust in his word. And we ought carefully to observe the word covenant, by which the Prophet points out the greatness and excellence of this promise; for the promises are more extensive, and may be regarded as the stones of the building, while the foundation of it is the covenant, which upholds the…
- Isaiah 59 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 59:19
- Next verse: Isaiah 60:1
- Romans 11:26–27
- Titus 2:11–14
- Acts 3:19
- Ezekiel 18:30–31
- Hebrews 12:14
- Obadiah 1:17–21
- Joel 2:32
- Acts 3:26
- Daniel 9:13
- Isaiah 40:9
- Deuteronomy 30:1–10
- Acts 26:20
- Jeremiah 31:31–34
- Hebrews 10:16
- Ezekiel 36:25–27
- Jeremiah 32:38–41
- Hebrews 8:6–13
- 2 Corinthians 3:17–18
- Isaiah 51:16
- Isaiah 44:3
- Isaiah 61:1–3
- John 4:14
- Isaiah 55:3
- Romans 8:9
- בּוֹא come, go in, enter
- צִיּוֹן Zion
- גָּאַל redeem
- שׁוּב turn, return, repent
- פֶּ֫שַׁע transgression
- יַעֲקֹב Jacob
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֲנִי I
- זֹאת this
- בְּרִית covenant
- אֵת mark of the accusative
- אָמַר say, speak
- רוּחַ spirit, wind, breath
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- דָּבָר word, matter, thing
- שׂוּם put
- פֶּה mouth
- לֹא not
- מוּשׁ depart
- זֶ֫רַע seed, offspring
- עַתָּ֫ה now
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever