Luke 22:58–62 in Greek and English
58 καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
59 καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
60 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
61 καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.
62 καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
Berean Standard Bible:
58 A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60 “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
61 And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
62 And he went outside and wept bitterly.
Cross-references
Mark 14:69–70: There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Matthew 26:71–72: When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Matthew 26:73–74: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Mark 14:69–70: There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:74–75: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Isaiah 57:15–18: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Job 33:27: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Mark 5:30: At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”
Matthew 26:34: “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Revelation 2:5: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
1 Corinthians 10:12: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
Mark 14:72: And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
Psalm 130:1–4: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Jeremiah 31:18: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
2 Corinthians 7:9–11: And now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
Psalm 143:1–4: A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.
Psalm 38:18: Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- Luke 22 verse by verse
- Read Luke 22 in Greek
- Previous verse: Luke 22:57
- Next verse: Luke 22:63
- Mark 14:69–70
- John 18:25
- Matthew 26:71–72
- John 18:26–27
- Matthew 26:73–74
- John 18:27
- Luke 22:34
- Matthew 26:74–75
- Mark 14:71–72
- Isaiah 57:15–18
- Ezekiel 36:31–32
- Jeremiah 31:18–20
- Job 33:27
- Ezekiel 16:63
- John 13:38
- Mark 5:30
- Matthew 26:34
- Hosea 11:8
- Matthew 26:75
- Revelation 2:5
- 1 Corinthians 10:12
- Mark 14:72
- Psalm 130:1–4
- Psalm 126:5–6
- Ezekiel 7:16
- Jeremiah 31:18
- 2 Corinthians 7:9–11
- Psalm 143:1–4
- Psalm 38:18
- Zechariah 12:10
- Matthew 5:4
- καί and, even, also
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- βραχύς, εῖα, ύ short, little
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- φημί I say, affirm
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- διΐστημι I put apart, separate, put some distance between
- ὡσεί as if, as it were, like, about
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἄλλος, η, ον other, another
- τις, τι someone, something; a certain one
- διϊσχυρίζομαι I assert emphatically
- λέγω I say, speak
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- Γαλιλαῖος, αία, αῖον a Galilean
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἔτι still, yet, even
- λαλέω I speak, say
- φωνέω I call, cry out; crow
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- στρέφω I turn, am converted, change
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐμβλέπω I look into, look upon
- ὑπομιμνῄσκω I remind, remember
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὡς as, like, when
- ὅτι that, since, because
- πρίν formerly, before
- σήμερον today
- ἀπαρνέομαι I deny, disown, disregard