John 13:36–37 in Greek and English

36 Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.

37 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

Berean Standard Bible:

36 “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

37 “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”

Cross-references

2 Peter 1:14: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

John 21:18–19: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”

John 21:21–22: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”

John 14:2: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

John 16:17: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

John 14:4–5: You know the way to the place where I am going.”

Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”

Mark 14:27–31: Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’

Matthew 26:31–35: Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Luke 22:31–34: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.

Commentary

John Calvin: Lord, whither goest thou? This question is founded on that saying of Christ, I said to the Jews, that whither I go you cannot come, so now I say to you, (ver. 33.) From this it is evident how ignorant Peter was, who, after having been so frequently warned about Christ’s departure, was as greatly perplexed as if he had heard something new. Yet in this respect we are too like him; for we hear daily from the mouth of Christ all that is fitted for usefulness in life, and all that is necessary to be known, and, when we come to practice, we are as much astonished as apprentices to whom not a word…

John Calvin: Why cannot I follow thee now? By these words Peter declares that he was dissatisfied with Christ’s answer. He is aware that he has been warned of his own weakness, from which he concludes that it is his own fault that hinders him from following Christ immediately; but he is not at all convinced of it, for mankind are naturally puffed up with confidence in their own virtue. This expression of Peter shows the opinion which we entertain from our very birth, which is, that we attribute more to our own strength than we ought to do. The consequence is, that they who can do nothing venture to attempt…