Luke 2:25–30 in Greek and English
25 Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·
26 καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου.
27 καὶ ἦλθεν ἐν τῷ πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ
28 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν·
29 Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·
30 ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου
Berean Standard Bible:
25 Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
26 The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
27 Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
28 Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
29 “Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
30 For my eyes have seen Your salvation,
Cross-references
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Luke 2:38: Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Titus 2:11–14: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
Mark 15:43: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Luke 1:41: When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
Isaiah 40:1: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Luke 23:51: who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea, and was waiting for the kingdom of God.
2 Peter 1:21: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Daniel 6:22–23: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Job 1:1: There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.
Luke 1:67: Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
John 8:51: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
Hebrews 11:5: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
Luke 9:27: But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
John 1:41: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Daniel 9:24–26: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Hebrews 1:8–9: But about the Son He says: “Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
Luke 2:41: Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
Luke 2:48: When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
Acts 10:19: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
Revelation 17:3: And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.
Luke 2:22: And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
Acts 8:29: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
Acts 11:12: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Luke 4:1: Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
Acts 16:7: And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
Matthew 4:1: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Luke 1:64: Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
Luke 2:20: The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
Luke 2:13–14: And suddenly there appeared with the angel a great multitude of the heavenly host, praising God and saying:
Mark 9:36: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
Luke 1:46: Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,
Psalm 105:1–3: Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
Psalm 135:19–20: O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;
Luke 1:68: “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
Mark 10:16: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
Psalm 32:11–33:1: Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
Genesis 15:15: You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Philippians 1:23: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
Luke 2:26: The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
Isaiah 57:1–2: The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
Psalm 37:37: Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.
Genesis 46:30: Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Luke 2:10–11: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Acts 4:10–12: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
2 Samuel 23:1–5: These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
- Luke 2 verse by verse
- Read Luke 2 in Greek
- Previous verse: Luke 2:24
- Next verse: Luke 2:31
- Luke 1:6
- Isaiah 25:9
- Luke 2:38
- Titus 2:11–14
- Mark 15:43
- Luke 1:41
- Isaiah 40:1
- Luke 23:51
- 2 Peter 1:21
- Daniel 6:22–23
- Job 1:1
- Luke 1:67
- John 8:51
- Hebrews 11:5
- Luke 9:27
- Acts 10:38
- Psalm 25:14
- Acts 2:36
- John 1:41
- John 20:31
- Daniel 9:24–26
- Hebrews 1:8–9
- Acts 9:20
- Amos 3:7
- Luke 2:51
- Luke 2:41
- Luke 2:48
- Acts 10:19
- Revelation 17:3
- Luke 2:22
- Acts 8:29
- Acts 11:12
- Revelation 1:10
- Luke 4:1
- Acts 16:7
- Matthew 4:1
- Luke 1:64
- Luke 2:20
- Luke 2:13–14
- Mark 9:36
- Luke 1:46
- Psalm 105:1–3
- Psalm 135:19–20
- Luke 1:68
- Mark 10:16
- Psalm 32:11–33:1
- Genesis 15:15
- Revelation 14:13
- Philippians 1:23
- Luke 2:26
- Isaiah 57:1–2
- Psalm 37:37
- Genesis 46:30
- Luke 3:6
- Luke 2:10–11
- Isaiah 49:6
- Genesis 49:18
- Isaiah 52:10
- Acts 4:10–12
- 2 Samuel 23:1–5
- καί and, even, also
- ἰδού look, see, behold
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Συμεών, ὁ Simeon or Simon
- ὁ, ἡ, τό the
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- εὐλαβής, ές cautious, pious
- προσδέχομαι I expect, welcome, accept
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites