Luke 15:19–21 in Greek and English
19 οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
20 καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
21 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
Berean Standard Bible:
19 I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20 So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21 The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Cross-references
Job 42:6: Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
James 4:8–10: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Genesis 32:10: I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
Joshua 9:24–25: The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives because of you, and that is why we have done this.
1 Peter 5:6: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
1 Corinthians 15:9: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Psalm 103:10–13: He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Deuteronomy 30:2–4: and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
Genesis 33:4: Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
Ephesians 2:13: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Isaiah 49:15: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
Genesis 45:14: Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
Ephesians 2:17: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
Genesis 46:29: Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.
Isaiah 57:18: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Luke 15:18–19: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
1 Corinthians 8:12: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
- Luke 15 verse by verse
- Read Luke 15 in Greek
- Previous verse: Luke 15:18
- Next verse: Luke 15:22
- Job 42:6
- Psalm 84:10
- James 4:8–10
- Genesis 32:10
- Luke 7:6–7
- Luke 5:8
- Joshua 9:24–25
- 1 Peter 5:6
- 1 Corinthians 15:9
- 1 Timothy 1:13–16
- Matthew 15:26–27
- Psalm 103:10–13
- Psalm 86:5
- Psalm 86:15
- Deuteronomy 30:2–4
- Genesis 33:4
- Ephesians 2:13
- Isaiah 49:15
- Genesis 45:14
- Ephesians 2:17
- Genesis 46:29
- Isaiah 57:18
- Micah 7:18–19
- Psalm 51:4
- Luke 15:18–19
- 1 Corinthians 8:12
- Jeremiah 3:13
- Psalm 143:2
- Romans 2:4
- Ezekiel 16:63
- οὐκέτι no longer
- εἰμί I am, exist
- ἄξιος, ία, ιον worthy
- καλέω I call, name, invite
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- ὡς as, like, when
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὁ, ἡ, τό the
- μίσθιος, ου, ὁ a paid worker
- καί and, even, also
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἔτι still, yet, even
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μακράν far away
- ἀπέχω I have in full, am far, it is enough
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σπλαγχνίζομαι I have pity on
- τρέχω I run, exercise myself
- ἐπιπίπτω I fall upon, press upon
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- τράχηλος, ου, ὁ the neck
- καταφιλέω I kiss affectionately
- λέγω I say, speak
- ἁμαρτάνω I sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἐνώπιον before, in the presence of