Luke 12:51–53 in Greek and English
51 δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.
52 ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
53 διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
Berean Standard Bible:
51 Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.
52 From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
Cross-references
Matthew 10:34–36: Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
Luke 12:49: I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Zechariah 11:14: Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.
Zechariah 11:10–11: Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
Zechariah 11:7–8: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Matthew 24:7–10: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Acts 14:1–4: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
John 15:18–21: If the world hates you, understand that it hated Me first.
Acts 28:24: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
John 7:41–43: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
John 10:19–21: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Acts 13:43–46: After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Micah 7:6: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
Matthew 10:21–22: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Zechariah 13:2–6: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
- Luke 12 verse by verse
- Read Luke 12 in Greek
- Previous verse: Luke 12:50
- Next verse: Luke 12:54
- Matthew 10:34–36
- Luke 12:49
- Zechariah 11:14
- Zechariah 11:10–11
- Zechariah 11:7–8
- Matthew 24:7–10
- Acts 14:1–4
- John 9:16
- John 15:18–21
- Acts 28:24
- John 7:41–43
- John 10:19–21
- Psalm 41:9
- Micah 7:5–6
- Acts 13:43–46
- John 16:2
- Micah 7:6
- Matthew 10:21–22
- Matthew 24:10
- Zechariah 13:2–6
- δοκέω I think; I seem
- ὅτι that, since, because
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- παραγίνομαι I arrive, come
- δίδωμι I give
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- οὐχί not (expects “yes”)
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀλλά but, yet, except
- ἤ or; than
- διαμερισμός, οῦ, ὁ breaking up, discord, hostility
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- νῦν now, at present
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- διαμερίζω I divide up into parts, break up, distribute
- τρεῖς, τρία three
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- δύο two
- καί and, even, also
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- πενθερά, ᾶς, ἡ a mother-in-law
- νύμφη, ης, ἡ a bride, daughter-in-law
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same