Luke 12:41–46 in Greek and English
41 Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
42 καὶ εἶπεν ὁ κύριος· Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
43 μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως·
44 ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
45 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
46 ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
Berean Standard Bible:
41 “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Cross-references
Mark 13:37: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Mark 14:37: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Matthew 24:45–46: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
1 Peter 5:1–4: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Hebrews 13:7: Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Luke 19:15–19: When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Matthew 20:8: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
1 Corinthians 4:1–2: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
Luke 22:29–30: And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
Matthew 24:47: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
Daniel 12:2–3: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Revelation 3:18: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
Luke 19:17–19: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
Matthew 24:48–50: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Revelation 18:24: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Jude 1:12–13: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
Revelation 17:5–6: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Ezekiel 34:3–4: You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock.
2 Corinthians 11:20: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
Isaiah 56:10–12: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
1 Thessalonians 5:7: For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
2 Peter 2:3–4: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Jeremiah 20:2: he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
3 John 1:9–10: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
Luke 12:40: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
Matthew 13:41–42: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Matthew 24:51: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Psalm 11:5: The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.
Matthew 13:49–50: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Matthew 7:22–23: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Psalm 37:9: For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.
- Luke 12 verse by verse
- Read Luke 12 in Greek
- Previous verse: Luke 12:40
- Next verse: Luke 12:47
- Mark 13:37
- 1 Peter 4:7
- 1 Peter 5:8
- Mark 14:37
- Matthew 24:45–46
- 1 Peter 5:1–4
- Hebrews 13:17
- Hebrews 13:7
- Luke 19:15–19
- 2 Timothy 4:2
- 1 Peter 4:10
- Acts 20:28
- 1 Timothy 5:17
- Matthew 20:8
- 1 Corinthians 4:1–2
- Titus 1:7
- Luke 22:29–30
- Matthew 24:47
- Daniel 12:2–3
- Revelation 3:18
- Luke 19:17–19
- Matthew 24:48–50
- Revelation 18:24
- Jude 1:12–13
- Revelation 17:5–6
- Ezekiel 34:3–4
- 2 Corinthians 11:20
- Isaiah 56:10–12
- 1 Thessalonians 5:7
- Revelation 18:7–8
- 2 Peter 2:3–4
- Jeremiah 20:2
- 3 John 1:9–10
- Matthew 13:41–42
- Job 20:29
- Matthew 24:51
- Psalm 94:14
- Psalm 11:5
- Matthew 13:49–50
- Revelation 16:15
- Matthew 7:22–23
- Luke 12:19–20
- Psalm 37:9
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πρός to, toward, with
- ἐγώ I; we
- παραβολή, ῆς, ἡ parable
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἤ or; than
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄρα so, then, therefore
- εἰμί I am, exist
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- οἰκονόμος, ου, ὁ a steward
- φρόνιμος, ον intelligent, prudent
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θεραπεία, ας, ἡ care, attention, healing
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δίδωμι I give
- ἐν in, on, among
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- σιτομέτριον, ου, τό a measured portion of grain or food
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εὑρίσκω I find
- ποιέω I do, make