Luke 1:1–4 in Greek and English
1 Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,
2 καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
3 ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
4 ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.
Berean Standard Bible:
1 Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,
2 just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
3 Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
4 so that you may know the certainty of the things you have been taught.
Cross-references
Acts 1:1–3: In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
2 Peter 1:16–19: For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Acts 26:16: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
2 Peter 1:16: For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
Mark 1:1: This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
1 John 1:1–3: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
Acts 1:21–22: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Luke 24:48: You are witnesses of these things.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 1:3: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
Acts 1:1: In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,
Acts 26:25: But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
Acts 23:26: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
Acts 24:3: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
Acts 11:4: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
Ecclesiastes 12:9: Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
Acts 15:28: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Luke 1:1: Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,
Acts 15:25: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 15:19: It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God.
Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
1 Corinthians 16:12: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Acts 18:25: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
1 Corinthians 14:19: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
2 Peter 1:15–16: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Romans 2:18: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Next verse: Luke 1:5
- Acts 1:1–3
- John 20:31
- 2 Peter 1:16–19
- 2 Timothy 4:17
- 1 Timothy 3:16
- John 15:27
- Hebrews 2:3
- Acts 26:16
- 2 Peter 1:16
- Mark 1:1
- 1 John 1:1–3
- Acts 1:21–22
- 1 Peter 5:1
- Acts 4:20
- Luke 24:48
- Acts 1:8
- Acts 1:3
- Acts 1:1
- Acts 26:25
- Acts 23:26
- Acts 24:3
- Acts 11:4
- Ecclesiastes 12:9
- Acts 15:28
- Luke 1:1
- Acts 15:25
- Acts 15:19
- Psalm 50:21
- 1 Corinthians 16:12
- Acts 18:25
- 1 Corinthians 14:19
- 2 Peter 1:15–16
- Galatians 6:6
- Romans 2:18
- ἐπειδήπερ since
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἐπιχειρέω I take in hand, attempt
- ἀνατάσσομαι I arrange, draw up, compose
- διήγησις, εως, ἡ a narrative
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πληροφορέω I carry out fully, fully convince
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- πρᾶγμα, ατος, τό a thing done, a matter
- καθώς just as, even as
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- αὐτόπτης, ου, ὁ an eye-witness
- καί and, even, also
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- δοκέω I think; I seem
- κἀγώ and I, I also
- παρακολουθέω I accompany, follow closely, investigate
- ἄνωθεν from above, from the beginning, again
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀκριβῶς carefully, exactly, strictly
- καθεξῆς in order, just after
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γράφω I write
- κράτιστος, η, ον most excellent
- Θεόφιλος, ου, ὁ Theophilus
- ἵνα so that, in order that
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κατηχέω I instruct orally
- ἀσφάλεια, ας, ἡ safety, security, reliability