Lamentations 5:5–8 in Hebrew and English

5 עַ֤ל צַוָּארֵ֨נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃

6 מִצְרַ֨יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

7 אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ אינם אנחנו עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃

8 עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃

Berean Standard Bible:

5 We are closely pursued; we are weary and find no rest.

6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

7 Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.

8 Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.

Cross-references

Nehemiah 9:36–37: So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness— here we are as slaves!

Jeremiah 28:14: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”

Jeremiah 27:11–12: But the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”

Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.

Jeremiah 27:8: As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.

Lamentations 4:19: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Acts 15:10: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?

Jeremiah 27:2: This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.

Deuteronomy 28:65–66: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.

Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.

Hosea 9:3: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.

Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.

Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.

Genesis 24:2: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?

Ezekiel 17:18: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’

Isaiah 30:1–6: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.

Jeremiah 50:15: Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her.

Jeremiah 44:12–14: And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.

Jeremiah 16:12: And you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me.

Jeremiah 31:29: “In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’

Ezekiel 18:2: “What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?

Jeremiah 14:20: We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

Exodus 20:5: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,

Jeremiah 31:15: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”

Genesis 42:36: Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”

Matthew 23:32–36: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.

Zechariah 1:5: Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

Job 7:21: Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”

Job 7:8: The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.

Genesis 42:13: But they answered, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”

Zechariah 11:6: For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”

Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.

Proverbs 30:22: a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Deuteronomy 28:43: The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.

Job 5:4: His sons are far from safety, crushed in court without a defender.

Isaiah 43:13: Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”

Nehemiah 2:19: But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”

Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Genesis 9:25: he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”

Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.

Job 10:7: though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Commentary

John Calvin: Here he says that the people were oppressed with a grievous bondage. It is, indeed, a metaphorical expression when he says, that people suffered persecution on their necks. Enemies may sometimes be troublesome to us, either before our face, or behind our backs, or by our sides; but when they so domineer as to ride on our necks, in this kind of insult there is extreme degradation. Hence the Prophet here complains of the servile and even disgraceful oppression of the people when he says, that the Jews suffered persecution on their necks.The meaning is, that the enemies so domineered at their…

John Calvin: He speaks here of the mendicity of the people, that they sought bread from every quarter. To give the hand, is explained in three ways: some say that it means humbly to ask; others, to make an agreement; and others, to extend it in token of misery, as he who cannot ask for help, intimates his wants by extending his hand. But the Prophet seems simply to mean that the people were so distressed by want, that they begged bread. I then take the expression, to give the hand, as meaning that they asked bread, as beggars usually do.He now says that they gave or extended the hand both to the…

John Calvin: The Prophet seems here to contend with God, and to utter that blasphemy mentioned by Ezekiel. For when God severely chastised the people, that proverb was commonly used by them, “Our fathers did eat a sour grape, and our teeth are blunted.” (Ezek. 18:2.) Thus they intimated that they were unjustly and cruelly treated, because they suffered the punishment of others, when they themselves were innocent. So the Prophet seems to quarrel with God when he says that the fathers who sinned were no more; but as we shall presently see, the Prophet confesses also the sins of those who were yet alive.…