Jonah 4:8–9 in Hebrew and English

8 וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃

9 וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃

Berean Standard Bible:

8 As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”

9 Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”

Cross-references

Psalm 121:6: The sun will not strike you by day, nor the moon by night.

Jonah 4:3: And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

Ezekiel 19:12: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.

Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

Revelation 7:16: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’

1 Samuel 3:18: So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”

Psalm 39:9: I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

Jonah 4:6–7: So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.

Jonah 1:4: Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.

Song of Songs 1:6: Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.

Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.

Job 40:4–5: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.

Job 18:4: You who tear yourself in anger— should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?

Genesis 4:5–14: but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

Judges 16:16: Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

Job 5:2: For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Revelation 9:6: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.

2 Corinthians 7:10: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

Commentary

John Calvin: Before I proceed to treat on the contents of these verses, I will say a few things on the word קיקיון, kikiun; for there were formerly some disputes respecting this word. Some render it, a gourd, (cucurbitam;) others think it to have been a cucumber. Free conjectures are commonly made respecting obscure and unknown things. However, the first rendering has been the received one: and Augustine says, that a tumult arose in some church, when the Bishop read the new interpretation of Jerome, who said that it was the ivy. Those men were certainly thoughtless and foolish who were so offended for a…

John Calvin: We see here that God had concealed himself for a time, but did not yet forsake his servant. He often looks on us from behind; that is, though we think that he has forgotten us, he yet observes how we go on, that he may in due time afford help: and hence it is that he recovers and raises up the falling, before we perceive that he is near. This was his manner with Jonah, when he began to address him: for, as we have said, grief had so oppressed the mind of the holy Prophet, that it could no longer be raised up to God. Hence he desired to die; and still God did not forsake him. This was no common…