Genesis 4:13–14 in Hebrew and English
13 וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃
14 הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃
Berean Standard Bible:
13 But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
14 Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”
Cross-references
Job 15:22: He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.
Revelation 16:9: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues; yet they did not repent and give Him glory.
Revelation 16:11: and curse the God of heaven for their pains and sores; yet they did not repent of their deeds.
Numbers 35:19: The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.
Job 15:20–24: A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.
Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Deuteronomy 28:65: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Jeremiah 52:3: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Numbers 35:21: or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.
Genesis 4:15–16: “Not so!” replied the LORD. “If anyone slays Cain, then Cain will be avenged sevenfold.” And the LORD placed a mark on Cain, so that no one who found him would kill him.
Numbers 35:27: and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed
Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Commentary
John Calvin: My punishment is greater, &c. Nearly all commentators agree that this is the language of desperation; because Cain, confounded by the judgment of God, had no remaining hope of pardon. And this, indeed, is true, that the reprobate are never conscious of their evils, till a ruin, from which they cannot escape, overtakes them; yea, truly, when the sinner, obstinate to the last, mocks the patience of God, this is the due reward of his late repentance, that he feels a horrible torment for which there is no remedy,—if, truly, that blind and astonished dread of punishment, which is without any…
John Calvin: Every one that findeth me. Since he is no longer covered by the protection of God, he concludes that he shall be exposed to injury and violence from all men. And he reasons justly; for the hand of God alone marvellously preserves us amid so many dangers. And they have spoken prudently who have said, not only that our life hangs on a thread, but also that we have been received into this fleeting life, out of the womb, from a hundred deaths. Cain, however, in this place, not only considers himself as deprived of God’s protection, but also supposes all creatures to be divinely armed to take…
- Genesis 4 verse by verse
- Previous verse: Genesis 4:12
- Next verse: Genesis 4:15
- Job 15:22
- Revelation 16:9
- Revelation 16:11
- Numbers 35:19
- Job 15:20–24
- Psalm 143:7
- Deuteronomy 28:65
- Proverbs 28:1
- Genesis 9:5–6
- 2 Thessalonians 1:9
- Jeremiah 52:3
- Numbers 35:21
- Genesis 4:15–16
- Numbers 35:27
- Leviticus 26:36
- אָמַר say, speak
- קַ֫יִן Cain
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- גָּדוֹל great
- עָוֺן iniquity
- נָשָׂא lift, carry, bear
- הֵן lo!
- גָּרַשׁ drive out
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- סָתַר hide
- הָיָה be, become, happen
- נוּעַ shake, tremble, wander
- נוּד move to and fro
- אֶ֫רֶץ earth
- כֹּל all, every, whole
- מָצָא find, reach
- הָרַג kill