Lamentations 3:3–5 in Hebrew and English

3 אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃ ס

4 בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃

5 בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃

Berean Standard Bible:

3 Indeed, He keeps turning His hand against me all day long.

4 He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Cross-references

Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Lamentations 2:4–7: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.

Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven

Job 31:21: if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,

Isaiah 1:25: I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.

Isaiah 5:25: Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Isaiah 38:13: I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.

Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”

Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

Psalm 38:2–8: For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Job 16:8–9: You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.

Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

Lamentations 3:19: Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.

Jeremiah 23:15: Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”

Job 19:8: He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.

Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

Lamentations 3:7–9: He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

Jeremiah 8:14: Why are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.

Commentary

John Calvin: Now he says that God was an adversary to him; for this is what the verb ישב, isheb, means, he is turned against me. As an enemy, when intending to fight, comes to meet one from the opposite side, so the Prophet says of God, who had become an enemy to him; and he teaches the same thing in another way when he says that he perceived that the hand of God was against him: He turns, he says, against me his hand daily, or all the day, כל־היום, cal-eium. But the Prophet simply means constancy, as though he had said that there was no truce, no cessation, because God manifested the rigour of his…

John Calvin: These, as it evidently appears, are metaphorical words. Illness often makes people to look old, for from pain proceeds leanness: thus the skin is contracted, and the wrinkles of old age appear even in youths. As, then, sorrows exhaust moisture and strength, hence he is said to grow old who pines away in mourning. This is what the Prophet now means. God, he says, has made my flesh and my skin to grow old, that is, he hath worn me out, within and without, so that I am almost wasted away.He then adds, He hath broken my bones. This seems to be hyperbolical; but we have said elsewhere that this…

John Calvin: The words, as translated, may seem harsh, yet they have no common beauty in Hebrew. The Prophet says he was blocked up and straitened as it were by walls; and as we shall see, he repeats this comparison three times; in other words, indeed, but for the same purpose.God, he says, hath built against me, as, when we wish to besiege any one, we build mounds, so that there may be no escape. This, then, is the sort of building of which the Prophet now speaks: God, he says, holds me confined all around, so that there is no way of escape open to me.He then gives a clearer explanation, that he was…