Lamentations 3:21–26 in Hebrew and English
21 זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ ס
22 חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃
23 חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃
24 חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ ס
25 ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
26 ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
21 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
22 Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
23 They are new every morning; great is Your faithfulness!
24 “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”
25 The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
26 It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
Cross-references
Habakkuk 2:3: For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
Psalm 130:7: O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
Psalm 119:81: My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
Lamentations 3:24–29: “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”
Psalm 77:7–11: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Luke 1:50: His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.
Nehemiah 9:31: But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
Malachi 3:6: “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Psalm 77:8: Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?
Ezra 9:8–9: But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
Ezekiel 20:8–9: But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
Ezra 9:13–15: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Ezekiel 20:21–22: But the children rebelled against Me. They did not walk in My statutes or carefully observe My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they profaned My Sabbaths. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the wilderness.
Hebrews 10:23: Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Isaiah 33:2: O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
Psalm 89:33: But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.
Psalm 36:5: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Zephaniah 3:5: The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
Psalm 146:6: the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Psalm 89:1–2: A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.
Psalm 73:26: My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Psalm 16:5: The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
Lamentations 3:21: Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
Psalm 142:5: I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Psalm 31:24: Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.
Jeremiah 51:19: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Psalm 33:18: Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
1 Chronicles 5:20: And because they cried out to God in battle, they were helped against their enemies, and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in God, He answered their prayers.
1 Peter 1:21: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
Romans 15:12: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
1 Samuel 30:6: And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
Micah 7:7–8: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Psalm 130:5–6: I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.
Psalm 40:1–5: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Isaiah 40:31: But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Psalm 37:34: Wait for the LORD and keep His way, and He will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Lamentations 3:26: It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
Psalm 37:7: Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
Psalm 27:14: Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Isaiah 30:18: Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
2 Chronicles 31:21: He was diligent in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
2 Chronicles 15:2: So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
Psalm 37:7: Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
Psalm 130:5: I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.
Psalm 37:34: Wait for the LORD and keep His way, and He will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.
Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.
Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
Hebrews 10:35: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
Psalm 119:166: I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.
1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
Psalm 119:174: I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.
Psalm 54:6: Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
2 Chronicles 20:17: You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
Commentary
John Calvin: We see here what I have already stated, that if we struggle against temptations, it will be a sure remedy to us, because our faith will at length emerge again, and gather strength, yea, it will in a manner be raised up from the lowest depths. This is what the Prophet now shews: I will recall this, he says, to my heart, and therefore will I hope. How can despair produce hope from itself? This would be contrary to nature. What then does the Prophet mean here, and what does he understand by the pronoun this, זאת, zat? Even that being oppressed with evils, he was almost lost, and was also nearly…
John Calvin: The first clause may be explained in two ways: The view commonly taken is, that it ought to be ascribed to God’s mercy that the faithful have not been often consumed. Hence a very useful doctrine is elicited—that God succours his own people, lest they should wholly perish. But if we attend to the context, we shall see that another sense is more suitable, even that the mercies of God were not consumed, and that his compassions had not failed. The particle כי, ki, is inserted, but ought to be taken as an affirmative only, surely the mercies of God are not consumed; and then,—surely his…
John Calvin: This verse confirms what I have said, that the same truth is here repeated by the Prophet, that God’s mercies were not consumed, nor had his compassions failed. How so? Because they were new, or renewed, every day; but he puts morning, and that in the plural number. I am surprised at the hour striking so soon; I hardly think that I have lectured a whole hour.In the last lecture the Prophet said that the mercies of God are renewed daily. This must indeed be viewed according to the apprehension of men, for to God belongs no change. But the mercies of God seem to be renewed when he for a time…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:20
- Next verse: Lamentations 3:27
- Habakkuk 2:3
- Psalm 130:7
- Psalm 119:81
- Lamentations 3:24–29
- Psalm 77:7–11
- Psalm 86:15
- Luke 1:50
- Nehemiah 9:31
- Malachi 3:6
- Micah 7:18–19
- Psalm 78:38
- Psalm 106:45
- Psalm 77:8
- Ezra 9:8–9
- Ezekiel 20:8–9
- Ezra 9:13–15
- Ezekiel 20:21–22
- Hebrews 10:23
- Psalm 30:5
- Isaiah 33:2
- Psalm 89:33
- Psalm 36:5
- Zephaniah 3:5
- Psalm 146:6
- Exodus 34:6
- Hebrews 6:18
- Titus 1:2
- Psalm 89:1–2
- Psalm 73:26
- Psalm 16:5
- Lamentations 3:21
- Psalm 142:5
- Psalm 31:24
- Jeremiah 51:19
- Psalm 33:18
- Jeremiah 10:16
- 1 Chronicles 5:20
- 1 Peter 1:21
- Romans 15:12
- 1 Samuel 30:6
- Micah 7:7–8
- Psalm 130:5–6
- Psalm 40:1–5
- Isaiah 40:31
- Psalm 37:34
- Isaiah 25:9
- Lamentations 3:26
- Psalm 37:7
- Psalm 27:14
- Isaiah 30:18
- 2 Chronicles 31:21
- 2 Chronicles 15:2
- Psalm 130:5
- Genesis 49:18
- Isaiah 30:15
- Hebrews 10:35
- Psalm 119:166
- 1 Peter 1:13
- Psalm 119:174
- Psalm 54:6
- Hebrews 3:14
- 2 Chronicles 20:17
- זֹאת this
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- לֵב heart, mind, inner self
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- יָחַל hope, wait, wait for
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- תָּמַם be complete
- כָּלָה be complete
- רַחֲמִים compassion
- חָדָשׁ new