Ezra 9:8–9 in Hebrew and English
8 וְעַתָּ֡ה כִּמְעַט־רֶגַע֩ הָיְתָ֨ה תְחִנָּ֜ה מֵאֵ֣ת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לְהַשְׁאִ֥יר לָ֨נוּ֙ פְּלֵיטָ֔ה וְלָתֶת־לָ֥נוּ יָתֵ֖ד בִּמְק֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ לְהָאִ֤יר עֵינֵ֨ינוּ֙ אֱלֹהֵ֔ינוּ וּלְתִתֵּ֛נוּ מִֽחְיָ֥ה מְעַ֖ט בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃
9 כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרוֹמֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
8 But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
9 Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.
Cross-references
Psalm 13:3: Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Romans 11:5–6: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Hosea 6:2: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
Ezekiel 37:11–14: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Psalm 85:6: Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Nehemiah 9:31: But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Ezekiel 14:22: Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
Zechariah 8:6: This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
Ezra 9:9: Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.
Psalm 136:23–24: He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
Ezra 7:6: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
Haggai 1:9: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Zechariah 4:6–10: So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
Psalm 106:45–46: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Ezekiel 11:16: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
Ezra 1:7–11: King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.
Daniel 9:25: Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.
Ezra 7:11–28: This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel:
Ezra 6:14–15: So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
Isaiah 5:2: He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!
- Ezra 9 verse by verse
- Previous verse: Ezra 9:7
- Next verse: Ezra 9:10
- Psalm 13:3
- Romans 11:5–6
- Hosea 6:2
- Ezekiel 37:11–14
- Psalm 85:6
- Isaiah 57:15
- Nehemiah 9:31
- Nehemiah 1:11
- Ezekiel 14:22
- Revelation 3:12
- Zechariah 8:6
- Ezra 9:9
- Psalm 136:23–24
- Ezra 7:6
- Haggai 1:9
- Zechariah 2:5
- Zechariah 4:6–10
- Psalm 106:45–46
- Ezekiel 11:16
- Ezra 1:7–11
- Daniel 9:25
- Ezra 7:11–28
- Ezra 6:14–15
- Isaiah 5:2
- עַתָּ֫ה now
- מְעַט a little
- רֶ֫גַע a moment
- הָיָה be, become, happen
- תְּחִנָּה favour
- אֵת with
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁאַר remain
- פְּלֵיטָה escape
- נָתַן give
- יָתֵד pin
- מָקוֹם place
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- אוֹר be light
- עַ֫יִן eye
- מִחְיָה preservation of life
- עַבְדוּת servitude
- כִּי for, because, that, when
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אֲנַ֫חְנוּ we
- לֹא not
- עָזַב leave
- נָטָה stretch out
- עַל on, upon, over
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- פָּרַס Persia
- רוּם be high
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- עָמַד stand, stand firm
- חׇרְבָּה waste
- גָּדֵר wall
- יְהוּדָה Judah
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem