Judges 11:35–36 in Hebrew and English
35 וַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃
36 וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־פִּ֨יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
35 As soon as Jephthah saw her, he tore his clothes and said, “No! Not my daughter! You have brought me to my knees! You have brought great misery upon me, for I have given my word to the LORD and cannot take it back.”
36 “My father,” she replied, “you have given your word to the LORD. Do to me as you have said, for the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.”
Cross-references
Acts 23:14: They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
Judges 21:1–7: Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”
Job 1:20: Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
Psalm 15:4: who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
1 Samuel 14:44–45: And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
Matthew 14:7–9: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
Genesis 42:36–38: Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
Numbers 30:2–5: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
2 Samuel 13:30–31: While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”
2 Samuel 18:33: The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”
Genesis 37:29–30: When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
Ecclesiastes 5:2–6: Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.
2 Samuel 18:19: Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
2 Samuel 18:31: Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Romans 16:4: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
2 Samuel 19:30: And Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has safely come to his own house, let Ziba take it all!”
Judges 16:28–30: Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”
- Judges 11 verse by verse
- Previous verse: Judges 11:34
- Next verse: Judges 11:37
- Acts 23:14
- Judges 21:1–7
- Job 1:20
- Psalm 15:4
- 1 Samuel 14:44–45
- Matthew 14:7–9
- Genesis 42:36–38
- Numbers 30:2–5
- 2 Samuel 13:30–31
- 2 Samuel 18:33
- Genesis 37:29–30
- Ecclesiastes 5:2–6
- 2 Samuel 18:19
- 2 Samuel 18:31
- Acts 20:24
- Philippians 2:30
- Acts 21:13
- Romans 16:4
- 2 Samuel 19:30
- Judges 16:28–30
- הָיָה be, become, happen
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- קָרַע tear
- בֶּ֫גֶד garment
- אָמַר say, speak
- אֲהָהּ alas!
- בַּת daughter
- כָּרַע bow down
- אַתְּ thou
- עָכַר stir up
- אָֽנֹכִ֫י I
- פָּצָה part
- פֶּה mouth
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- יָכֹל be able
- שׁוּב turn, return, repent
- אָב father
- עָשָׂה do
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- יָצָא go out
- אַחַר after, behind
- אֲשֶׁר who, which, that
- נְקָמָה vengeance
- אָיַב enemy
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon