Genesis 42:36–38 in Hebrew and English
36 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔ם אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑ם יוֹסֵ֤ף אֵינֶ֨נּוּ֙ וְשִׁמְע֣וֹן אֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּ עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָה׃
37 וַיֹּ֤אמֶר רְאוּבֵן֙ אֶל־אָבִ֣יו לֵאמֹ֔ר אֶת־שְׁנֵ֤י בָנַי֙ תָּמִ֔ית אִם־לֹ֥א אֲבִיאֶ֖נּוּ אֵלֶ֑יךָ תְּנָ֤ה אֹתוֹ֙ עַל־יָדִ֔י וַאֲנִ֖י אֲשִׁיבֶ֥נּוּ אֵלֶֽיךָ׃
38 וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָה׃
Berean Standard Bible:
36 Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
37 Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”
38 But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”
Cross-references
Genesis 43:14: May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Isaiah 27:9: Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Matthew 14:31: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
Isaiah 41:13–14: For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
Genesis 45:28: “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Ecclesiastes 7:8: The end of a matter is better than the beginning, and a patient spirit is better than a proud one.
Isaiah 38:10: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Genesis 47:12: Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
Genesis 46:9: The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
Micah 6:7: Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Genesis 43:9: I will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.
Genesis 44:32–34: Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’
Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.
Genesis 37:33: His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!”
Genesis 42:4: But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said, “I am afraid that harm might befall him.”
Genesis 42:13: But they answered, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
Genesis 35:16–18: Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
Psalm 90:10: The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Isaiah 38:10: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Genesis 44:20: And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’
1 Kings 2:6: So act according to your wisdom, and do not let his gray head go down to Sheol in peace.
Ecclesiastes 2:26: To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
Genesis 30:22–24: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Ecclesiastes 1:14: I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
Commentary
John Calvin: Me have ye bereaved. Jacob does not, indeed, openly accuse his sons of the crime of their brother’s murder; yet he is angry as if, two of his sons being already taken away, they were hastening to destroy the third. For he says that all these evils were falling on himself alone; because he does not think that they were affected as they ought to be, nor shared his grief with him, but were carelessly making light of the destruction of their brethren, as if they had no interest in their lives. It seems, however, exceedingly barbarous that Reuben should offer his two sons to his father to be slain…
John Calvin: My son shall not go down with you. Again we see, as in a lively picture, with what sorrow holy Jacob had been oppressed. He sees his whole family famishing: he would rather be torn away from life than from his son: whence we gather that he was not iron-hearted: but his patience is the more deserving of praise, because he contended with the infirmity of the flesh, and did not sink under it. And although Moses does not give a rhetorical amplification to his language, we nevertheless easily perceive that he was overcome with excessive grief, when he thus complained to his sons, “You are too cruel…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:35
- Next verse: Genesis 43:1
- Genesis 43:14
- 1 Corinthians 10:13
- Romans 8:31
- 1 Samuel 27:1
- Isaiah 27:9
- Matthew 14:31
- Isaiah 41:13–14
- Genesis 45:28
- Romans 8:28
- Ecclesiastes 7:8
- Isaiah 38:10
- Genesis 47:12
- Genesis 46:9
- Micah 6:7
- Genesis 43:9
- Genesis 44:32–34
- Genesis 37:35
- Genesis 37:33
- Genesis 42:4
- Genesis 42:13
- Genesis 35:16–18
- Psalm 90:10
- Genesis 44:20
- 1 Kings 2:6
- Ecclesiastes 2:26
- Genesis 30:22–24
- Ecclesiastes 1:14
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- יַעֲקֹב Jacob
- אָב father
- אֵת mark of the accusative
- שָׁכֹל be bereaved
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אַ֫יִן nothing
- שִׁמְעוֹן Simeon
- בִּנְיָמִין Benjamin
- לָקַח take
- עַל on, upon, over
- הָיָה be, become, happen
- כֹּל all, every, whole
- רְאוּבֵן Reuben
- שְׁנַ֫יִם two
- בֵּן son
- מוּת die
- אִם if
- לֹא not
- בּוֹא come, go in, enter
- נָתַן give
- יָד hand
- אֲנִי I
- שׁוּב turn, return, repent
- יָרַד come down
- עִם with
- כִּי for, because, that, when
- אָח brother
- הוּא he
- בַּד part, alone, apart
- שָׁאַר remain
- קָרָא encounter
- אָסוֹן mischief
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָלַךְ go
- שֵׂיבָה hoary head
- יָגוֹן grief
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead