Joshua 7:5–8 in Hebrew and English
5 וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֨עַר֙ עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמּוֹרָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃
6 וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃
7 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הוֹאַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
8 בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃
Berean Standard Bible:
5 And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
6 Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
7 “O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!
8 O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
Cross-references
Joshua 2:11: When we heard this, our hearts melted and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in the heavens above and on the earth below.
Joshua 2:9: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Deuteronomy 1:44: Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah.
Isaiah 13:7: Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Joshua 5:1: Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until they had crossed over, their hearts melted and their spirits failed for fear of the Israelites.
Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”
Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Genesis 37:29: When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
2 Samuel 13:31: Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
Genesis 37:34: Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
Numbers 14:6: Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Lamentations 2:10: The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.
Job 2:12: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
Revelation 18:19: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
Job 1:20: Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
Esther 4:1: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
Acts 14:14: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
Judges 21:2: So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.
Numbers 16:45: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
2 Kings 3:10: “Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
Exodus 14:11–12: They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
Exodus 17:3: But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
Psalm 116:11: In my alarm I said, “All men are liars!”
Exodus 5:22–23: So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
Hebrews 12:5: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
Numbers 20:4–5: Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?
Joshua 1:2–4: “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
Numbers 14:3: Why is the LORD bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?”
Mark 8:17–18: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Jeremiah 12:1–2: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Exodus 16:3: “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”
Romans 3:5–6: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Habakkuk 2:1: I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.
Ezra 9:10: And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments
Commentary
John Calvin: And Joshua sent men from Jericho, &c. To examine the site of the city and reconnoitre all its approaches was an act of prudence, that they might not, by hurrying on at random through unknown places, fall into an ambuscade. But when it would be necessary shortly after to advance with all the forces, to send forward a small band with the view of taking the city, seems to betray a want of military skill. Hence it would not have been strange that two or three thousand men, on a sudden sally were panic-struck and turned their backs. And it was certainly expedient for the whole body that…
John Calvin: And Joshua rent his clothes, &c. Although it was easy to throw the blame of the overthrow or disgrace which had been sustained on others, and it was by no means becoming in a courageous leader to be so much cast down by the loss of thirty men, especially when by increasing his force a hundred-fold it would not have been difficult to drive back the enemy now weary with their exertions, it was not, however, without cause that Joshua felt the deepest sorrow, and gave way to feelings bordering on despair. The thought that the events of war are doubtful—a thought which sustains and reanimates…
- Joshua 7 verse by verse
- Previous verse: Joshua 7:4
- Next verse: Joshua 7:9
- Joshua 2:11
- Joshua 2:9
- Leviticus 26:36
- Deuteronomy 1:44
- Isaiah 13:7
- Nahum 2:10
- Joshua 5:1
- Ezekiel 21:7
- Psalm 22:14
- Genesis 37:29
- 2 Samuel 13:31
- Genesis 37:34
- Numbers 14:6
- Lamentations 2:10
- Job 2:12
- Revelation 18:19
- Job 1:20
- Esther 4:1
- Acts 14:14
- Judges 21:2
- Numbers 16:45
- 2 Kings 3:10
- Exodus 14:11–12
- Exodus 17:3
- Psalm 116:11
- Exodus 5:22–23
- Hebrews 12:5
- Numbers 20:4–5
- Joshua 1:2–4
- Numbers 14:3
- Mark 8:17–18
- Jeremiah 12:1–2
- Exodus 16:3
- Romans 3:5–6
- Habakkuk 2:1
- Ezra 9:10
- נָכָה strike, smite, kill
- אִישׁ man
- עַי Ai
- שְׁלֹשִׁים thirty
- שֵׁשׁ six
- רָדַף pursue
- פָּנֶה face
- שַׁ֫עַר gate
- עַד until, as far as
- שְׁבָרִים Shebarim
- מוֹרָד descent
- מָסַס dissolve
- לֵבָב heart, mind, inner self
- עַם people
- הָיָה be, become, happen
- מַי water, waters
- קָרַע tear
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- שִׂמְלָה garment, cloak
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲרוֹן ark, chest
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֶ֫רֶב evening
- הוּא he
- זָקֵן old
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עָלָה go up
- עָפָר dust, soil
- רֹאשׁ head
- אָמַר say, speak
- אֲהָהּ alas!
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- מָה what?
- עָבַר pass over
- אֵת mark of the accusative
- זֶה this
- יַרְדֵּן Jordan
- נָתַן give