Exodus 14:11–12 in Hebrew and English
11 וַיֹּאמְרוּ֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־קְבָרִים֙ בְּמִצְרַ֔יִם לְקַחְתָּ֖נוּ לָמ֣וּת בַּמִּדְבָּ֑ר מַה־זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְהוֹצִיאָ֖נוּ מִמִּצְרָֽיִם׃
12 הֲלֹא־זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁר֩ דִּבַּ֨רְנוּ אֵלֶ֤יךָ בְמִצְרַ֨יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה אֶת־מִצְרָ֑יִם כִּ֣י ט֥וֹב לָ֨נוּ֙ עֲבֹ֣ד אֶת־מִצְרַ֔יִם מִמֻּתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּֽר׃
Berean Standard Bible:
11 They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
12 Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”
Cross-references
Psalm 106:7–8: Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
Numbers 14:1–4: Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
Exodus 15:23–24: And when they came to Marah, they could not drink the water there because it was bitter. (That is why it was named Marah.)
Exodus 17:2–3: So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
Exodus 16:2–3: And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.
Numbers 11:1: Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
Numbers 11:15: If this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.”
Exodus 5:22: So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
Numbers 16:41: The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
Exodus 6:9: Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
Jonah 4:3: And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”
Exodus 3:9: And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
Exodus 5:21: “May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
Mark 5:7: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Hosea 4:17: Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Mark 5:17–18: And the people began to beg Jesus to leave their region.
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:10
- Next verse: Exodus 14:13
- Psalm 106:7–8
- Numbers 14:1–4
- Exodus 15:23–24
- Exodus 17:2–3
- Exodus 16:2–3
- Numbers 11:1
- Numbers 11:15
- Exodus 5:22
- Numbers 16:41
- Exodus 6:9
- Jonah 4:3
- Exodus 3:9
- Jonah 4:8
- Exodus 5:21
- Mark 5:7
- Mark 1:24
- Hosea 4:17
- Mark 5:17–18
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- מֹשֶׁה Moses
- בְּלִי without
- אַ֫יִן nothing
- קֶ֫בֶר grave
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- לָקַח take
- מוּת die
- מִדְבָּר wilderness
- מָה what?
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- יָצָא go out
- לֹא not
- זֶה this
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- חָדַל cease
- מִן־ from, out of
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרִי Egyptian
- כִּי for, because, that, when
- טוֹב good, pleasant