Joshua 23:13–16 in Hebrew and English
13 יָד֨וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
14 וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל ׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃
15 וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
16 בְּ֠עָבְרְכֶם אֶת־בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶם֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒ וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶ֑ם וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָכֶֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
13 know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.
14 Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
15 But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.
16 If you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will quickly perish from this good land He has given you.”
Cross-references
Deuteronomy 7:16: You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
Exodus 23:33: They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Judges 2:2–3: and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?
Deuteronomy 28:63–68: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
Psalm 106:35–39: but they mingled with the nations and adopted their customs.
2 Kings 17:22–23: The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.
Psalm 69:22: May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
2 Kings 25:26: Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.
Leviticus 26:31–35: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Deuteronomy 30:18: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
Luke 21:33: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Kings 2:2: “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man.
Leviticus 26:3–13: If you follow My statutes and carefully keep My commandments,
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
1 Samuel 3:19: And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.
Joshua 21:43–45: Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.
Ecclesiastes 12:5: when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivels— for then man goes to his eternal home and mourners walk the streets.
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
1 Kings 8:56: “Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Exodus 23:27–30: I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.
Deuteronomy 28:15–68: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
2 Chronicles 36:16–17: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Judges 4:1–2: After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.
Judges 3:8: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.
Luke 21:22–24: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Judges 10:6–7: And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
Judges 6:1: Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,
Judges 13:1: Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Leviticus 26:14–46: If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,
Judges 3:12: Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
Deuteronomy 4:25–26: After you have children and grandchildren and you have been in the land a long time, if you then act corruptly and make an idol of any form—doing evil in the sight of the LORD your God and provoking Him to anger—
2 Kings 24:20: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Commentary
John Calvin: Else if ye do in any wise go back, &c. According to the usual method observed in the Law, he adds threatenings, in order that if they are not sufficiently allured by the divine goodness, they may be aroused by fear to the performance of their duty. It is, indeed, disgraceful for men, when God graciously condescends to invite them, not at once to run forward and meet the invitation by prompt and alert obedience; but such is the lethargy of the flesh, that it always requires to be stimulated by threats. Joshua, therefore, adopts the usual method of the Law, while he reminds the Israelites of…
John Calvin: And, behold, this day I am going, &c. As it has been appointed unto all men once to die, (Heb. 9:27,) Joshua says that in regard to himself the common end of all is at hand, inasmuch as he, too, was born mortal. These expressions are evidently adapted to console the people, and prevent them from feeling immoderate grief at the bereavement when he should be taken from them. For there cannot be a doubt that his loss filled the people with the deepest regret, when they saw themselves reduced, as it were, to a mutilated trunk, by being deprived of their head. He therefore admonishes them, that…
- Joshua 23 verse by verse
- Previous verse: Joshua 23:12
- Next verse: Joshua 24:1
- Deuteronomy 7:16
- Numbers 33:55
- Exodus 23:33
- Judges 2:2–3
- Deuteronomy 28:63–68
- Psalm 106:35–39
- 2 Kings 17:22–23
- Psalm 69:22
- Luke 21:24
- 2 Kings 25:26
- Leviticus 26:31–35
- Deuteronomy 30:18
- Luke 21:33
- 1 Kings 2:2
- Leviticus 26:3–13
- Ecclesiastes 9:10
- 1 Samuel 3:19
- Joshua 21:43–45
- Ecclesiastes 12:5
- Numbers 23:19
- 1 Kings 8:56
- Hebrews 9:27
- Exodus 3:8
- Exodus 23:27–30
- Deuteronomy 28:15–68
- 2 Chronicles 36:16–17
- Judges 4:1–2
- Judges 3:8
- Luke 21:22–24
- Judges 10:6–7
- Judges 6:1
- Judges 13:1
- 1 Thessalonians 2:16
- Leviticus 26:14–46
- Judges 3:12
- Deuteronomy 4:25–26
- 2 Kings 24:20
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- יָסַף add
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- אֵת mark of the accusative
- גּוֹי nation
- אֵ֫לֶּה these
- פָּנֶה face
- הָיָה be, become, happen
- פַּח bird-trap
- מוֹקֵשׁ snare
- שֹׁטֵט scourge
- צַד side
- צָנִין thorn
- עַ֫יִן eye
- עַד until, as far as
- אָבַד perish
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- טוֹב good, pleasant
- זֹאת this
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- הִנֵּה behold
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָלַךְ go
- יוֹם day
- דֶּ֫רֶךְ way
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- לֵבָב heart, mind, inner self
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָפַל fall
- דָּבָר word, matter, thing
- אֶחָד one
- דָבַר speak
- בּוֹא come, go in, enter