Joshua 22:1–5 in Hebrew and English
1 אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
2 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
3 לֹֽא־עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת־אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת־מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
4 וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל־אֶ֨רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
5 רַ֣ק ׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
1 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
2 and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
3 All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
4 And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
5 But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”
Cross-references
Numbers 32:18–33: We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
Deuteronomy 29:7–8: When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
Joshua 1:12–18: But to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
Deuteronomy 3:16–20: and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
Numbers 32:20–29: Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,
Philippians 1:23–27: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
Joshua 13:8: The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
Numbers 32:18: We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
Deuteronomy 3:1–17: Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
Joshua 13:15–14:5: This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:
Numbers 32:33–42: So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
Deuteronomy 29:8: We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Deuteronomy 12:9: For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
Deuteronomy 3:20: until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
Joshua 21:43–44: Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.
Matthew 22:37: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Exodus 20:6: but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Deuteronomy 11:22: For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Joshua 24:14–15: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Matthew 4:10: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
John 14:15: If you love Me, you will keep My commandments.
Deuteronomy 6:17: You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
Deuteronomy 11:1: You shall therefore love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments.
Deuteronomy 6:5–9: And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Commentary
John Calvin: Then Joshua called the Reubenites, &c. Here is related the discharge of the two tribes and half-tribe, who had followed the rest of the people, not that they might acquire anything for themselves, but that, as they had already obtained dwellings and lands without lot, they might carry on war in common with their brethren, until they also should have a quiet inheritance. Now, as they had been faithful companions and helpers to their brethren, Joshua declares that they were entitled to their discharge, and thus sends them back to their homes released and free. It is asked, however, how he…
John Calvin: But take diligent heed, &c. He thus releases and frees them from temporary service, that he may bind them for ever to the authority of the one true God. He therefore permits them to return home, but on the condition that wherever they may he they are to be the soldiers of God; and he at the same time prescribes the mode, namely, the observance of his Law. But since such is the vanity and inconstancy of the human mind, that religion easily fades away from the heart, while carelessness and contempt creep in, he requires of them zeal and diligence in executing the Law. He calls it the Law…
- Joshua 22 verse by verse
- Previous verse: Joshua 21:45
- Next verse: Joshua 22:6
- Numbers 32:18–33
- Deuteronomy 29:7–8
- Joshua 1:12–18
- Deuteronomy 3:16–20
- Numbers 32:20–29
- Philippians 1:23–27
- Joshua 13:8
- Numbers 32:18
- Deuteronomy 3:1–17
- Joshua 13:15–14:5
- Numbers 32:33–42
- Deuteronomy 29:8
- Deuteronomy 12:9
- Deuteronomy 3:20
- Joshua 21:43–44
- Matthew 22:37
- Exodus 20:6
- Romans 8:28
- Deuteronomy 11:22
- Exodus 15:26
- James 1:12
- Joshua 24:14–15
- Matthew 4:10
- John 14:15
- Deuteronomy 6:17
- Deuteronomy 11:1
- Deuteronomy 6:5–9
- אָז at that time
- קָרָא call
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- רְאוּבֵנִי Reubenite
- גָּדִי Gadite
- חֲצִי half
- מַטֶּה branch
- מְנַשֶּׁה Manasseh
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אַתֶּם you
- שָׁמַר keep
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- מֹשֶׁה Moses
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- לֹא not
- עָזַב leave
- אָח brother
- זֶה this
- יוֹם day
- רַב many, much, great
- עַד until, as far as
- מִשְׁמֶ֫רֶת guard
- מִצְוָה commandment
- אֱלֹהִים God, gods
- עַתָּ֫ה now
- נוּחַ rest
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak
- פָּנָה turn
- יָלַךְ go
- אֹ֫הֶל tent
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲחֻזָּה possession
- נָתַן give
- עֵ֫בֶר region across
- יַרְדֵּן Jordan
- רַק only, surely
- מְאֹד very, exceedingly, might
- עָשָׂה do
- תּוֹרָה law, instruction
- אָהֵב love
- דֶּ֫רֶךְ way
- דָּבַק cling