Joshua 13:8–14 in Hebrew and English
8 עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
9 מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד־דִּיבֽוֹן׃
10 וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
11 וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
12 כָּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃
13 וְלֹ֤א הוֹרִ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
14 רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
8 The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
9 The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
10 and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
11 also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all of Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah—
12 the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim. Moses had struck them down and dispossessed them,
13 but the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites. So Geshur and Maacath dwell among the Israelites to this day.
14 To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The offerings made by fire to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.
Cross-references
Joshua 12:6: Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had struck them down and given their land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Numbers 32:33–42: So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
Joshua 22:4: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Joshua 4:12: The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them.
Deuteronomy 3:12–17: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Numbers 21:30: But we have overthrown them; Heshbon is destroyed as far as Dibon. We demolished them as far as Nophah, which reaches to Medeba.”
Joshua 13:16: The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,
Deuteronomy 3:16: and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
Joshua 12:2: Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,
Jeremiah 48:22: upon Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,
Deuteronomy 3:12: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Isaiah 15:2: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Jeremiah 48:18: Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
Numbers 21:24–26: And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
1 Chronicles 2:23: But Geshur and Aram captured Havvoth-jair, along with Kenath and its sixty surrounding villages. All these were descendants of Machir the father of Gilead.
Joshua 12:2–5: Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,
Deuteronomy 4:47–48: They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—
Joshua 12:4: And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.
Numbers 21:23–35: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
Joshua 14:3–4: For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites.
Deuteronomy 3:10–11: all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og.
Joshua 13:11: also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all of Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah—
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
Joshua 23:12–13: For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them,
2 Samuel 13:37–38: Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.
2 Samuel 3:3: his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
Judges 2:1–3: Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
Numbers 18:20–24: Then the LORD said to Aaron, “You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the Israelites.
Joshua 14:3–4: For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites.
Deuteronomy 18:1–2: The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the offerings made by fire to the LORD; that is their inheritance.
Deuteronomy 10:9: That is why Levi has no portion or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.
Deuteronomy 12:12: And you shall rejoice before the LORD your God—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.
Deuteronomy 12:19: and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
Commentary
John Calvin: All the inhabitants of the hill country, &c. Joshua is again admonished, though the Israelites do not yet possess those regions, not to defer the partition, but trust to the promise of God, because it would detract injuriously from his honour if there were any doubt as to the event. It is accordingly said: Only do what is thy duty in the distribution of the land; nor let that which the enemy still hold securely be exempted from the lot; for it will be my care to fulfil what I have promised. Hence let us learn in undertaking any business, so to depend on the lips of God as that no doubt can…
John Calvin: Only unto the tribe of Levi, &c. This exception was also necessary, lest the Levites might allege that they were unjustly disinherited, and thus excite great commotions in regard to their right. He therefore reminds them that Moses was the author of this distinction, and, at the same time, shews that they have no reason to complain of having been in any way defrauded, because an excellent compensation was given them. For although the sacrifices were not equally divided among the Levites, their subsistence was sufficiently provided for by all the first-fruits and the tithes. Moreover, as…
- Joshua 13 verse by verse
- Previous verse: Joshua 13:7
- Next verse: Joshua 13:15
- Joshua 12:6
- Numbers 32:33–42
- Joshua 22:4
- Joshua 4:12
- Deuteronomy 3:12–17
- Numbers 21:30
- Joshua 13:16
- Deuteronomy 3:16
- Joshua 12:2
- Jeremiah 48:22
- Deuteronomy 3:12
- Isaiah 15:2
- Jeremiah 48:18
- Numbers 21:24–26
- 1 Chronicles 2:23
- Joshua 12:2–5
- Deuteronomy 4:47–48
- Joshua 12:4
- Numbers 21:23–35
- Joshua 14:3–4
- Deuteronomy 3:10–11
- Joshua 13:11
- Numbers 33:55
- Joshua 23:12–13
- 2 Samuel 13:37–38
- 2 Samuel 3:3
- Judges 2:1–3
- Numbers 18:20–24
- Deuteronomy 18:1–2
- Deuteronomy 10:9
- Deuteronomy 12:12
- Deuteronomy 12:19
- עִם with
- רְאוּבֵנִי Reubenite
- גָּדִי Gadite
- לָקַח take
- נַחֲלָה inheritance, possession
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- מֹשֶׁה Moses
- עֵ֫בֶר region across
- יַרְדֵּן Jordan
- מִזְרָח place of sunrise
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֲרֹעֵר Aroer
- עַל on, upon, over
- שָׂפָה lip
- נַ֫חַל wadi, torrent valley, stream
- אַרְנוֹן Arnon
- עִיר city
- תָּ֫וֶךְ midst
- כֹּל all, every, whole
- מִישׁוֹר level place
- מֵידְבָא Medeba
- עַד until, as far as
- דִּיבֹן Dibon. (Als
- סִיחוֹן Sihon
- מֶ֫לֶךְ king
- אֱמֹרִי Amorite
- מָלַךְ be king
- חֶשְׁבּוֹן Heshbon
- גְּבוּל border
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon
- גִּלְעָד Gilead
- גְּשׁוּרִי Geshurite
- מַעֲכָתִי the Maachathites
- הַר mountain
- חֶרְמוֹן Hermon
- בָּשָׁן Bashan
- סַלְכָה Salcah
- מַמְלָכוּת kingdom
- עוֹג Og
- עַשְׁתָּרוֹת Asharoth
- אֶדְרֶ֫עִי Edrei