Joshua 23:12–13 in Hebrew and English
12 כִּ֣י ׀ אִם־שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֨תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
13 יָד֨וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
12 For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them,
13 know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.
Cross-references
Deuteronomy 7:3: Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
Ezekiel 18:24: But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.
Zephaniah 1:6: and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”
Psalm 106:34–35: They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
1 Kings 11:2: These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
Matthew 12:45: Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
John 6:66: From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
Hebrews 10:38–39: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Ezra 9:11–12: that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end.
Exodus 34:12–16: Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.
Psalm 36:3: The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
Isaiah 1:4: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Deuteronomy 7:16: You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
Exodus 23:33: They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Judges 2:2–3: and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?
Psalm 69:22: May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Deuteronomy 28:63–68: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
Psalm 106:35–39: but they mingled with the nations and adopted their customs.
2 Kings 17:22–23: The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.
2 Kings 25:26: Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.
Leviticus 26:31–35: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Deuteronomy 30:18: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
Commentary
John Calvin: Else if ye do in any wise go back, &c. According to the usual method observed in the Law, he adds threatenings, in order that if they are not sufficiently allured by the divine goodness, they may be aroused by fear to the performance of their duty. It is, indeed, disgraceful for men, when God graciously condescends to invite them, not at once to run forward and meet the invitation by prompt and alert obedience; but such is the lethargy of the flesh, that it always requires to be stimulated by threats. Joshua, therefore, adopts the usual method of the Law, while he reminds the Israelites of…
- Joshua 23 verse by verse
- Previous verse: Joshua 23:11
- Next verse: Joshua 23:14
- Deuteronomy 7:3
- Ezekiel 18:24
- Zephaniah 1:6
- Psalm 106:34–35
- 1 Kings 11:2
- Matthew 12:45
- John 6:66
- Hebrews 10:38–39
- Ezra 9:11–12
- Exodus 34:12–16
- Psalm 36:3
- Isaiah 1:4
- Deuteronomy 7:16
- Numbers 33:55
- Exodus 23:33
- Judges 2:2–3
- Psalm 69:22
- Luke 21:24
- Deuteronomy 28:63–68
- Psalm 106:35–39
- 2 Kings 17:22–23
- 2 Kings 25:26
- Leviticus 26:31–35
- Deuteronomy 30:18
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- שׁוּב turn, return, repent
- דָּבַק cling
- יֶ֫תֶר remainder
- גּוֹי nation
- אֵ֫לֶּה these
- שָׁאַר remain
- אֵת with
- חָתַן make oneself a daughter’s husband
- בּוֹא come, go in, enter
- הֵ֫מָּה they
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- יָסַף add
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- אֵת mark of the accusative
- פָּנֶה face
- הָיָה be, become, happen
- פַּח bird-trap
- מוֹקֵשׁ snare
- שֹׁטֵט scourge
- צַד side
- צָנִין thorn
- עַ֫יִן eye
- עַד until, as far as
- אָבַד perish
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- טוֹב good, pleasant
- זֹאת this
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give