Joel 1:3–7 in Hebrew and English
3 עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃
4 יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃
5 הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃
6 כִּֽי־גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃
7 שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
3 Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
4 What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
5 Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.
6 For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.
7 It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
Cross-references
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Psalm 71:18: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
Psalm 145:4: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Exodus 10:1–2: Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, that I may perform these miraculous signs of Mine among them,
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Joshua 4:21–22: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Isaiah 38:19: The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Psalm 78:3–8: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Joshua 4:6–7: to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Amos 4:9: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Amos 7:1: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Psalm 78:46: He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
Exodus 10:4: But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.
Isaiah 33:4: Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.
Deuteronomy 28:38: You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
2 Chronicles 7:13: If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
Jeremiah 51:14: The LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.”
Psalm 105:34: He spoke, and the locusts came— young locusts without number.
Deuteronomy 28:42: Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
Revelation 9:3–7: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
James 5:1: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Isaiah 32:10–12: In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Isaiah 24:7–11: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Luke 21:34–36: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Luke 16:23–25: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Amos 6:3–7: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Luke 16:19: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Ezekiel 30:2: “Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’
Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Hosea 9:3: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Proverbs 30:25–27: The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
Isaiah 32:13: and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
Isaiah 8:8: It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
Joel 2:2–11: a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
Proverbs 30:14: there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Revelation 9:7–10: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.
Amos 4:9: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Joel 1:12: The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple— all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.
Jeremiah 8:13: I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
Habakkuk 3:17: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Hosea 2:12: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
Psalm 105:33: He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.
Isaiah 24:7: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Exodus 10:15: They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
Commentary
John Calvin: The word of Jehovah which came to Joel, the son of Pethuel. He names here his father; it is hence probable that he was a man well known and of some celebrity. But who this Pethuel was, all now are ignorant. And what the Hebrews hold as a general rule, that a prophet is designated, whenever his father’s name is added, appears to me frivolous; and we see how bold they are in devising such comments. When no reason for any thing appears to them, they invent some fable, and allege it as a divine truth. When, therefore, they are wont thus to trifle, I have no regard for what is held by them as a…
John Calvin: The Prophet adds this verse for the sake of amplifying; for when God sees men either contemptuously laughing at or disregarding his judgments, he derides them; and this mode the Prophet now adopts. ‘Ye drunkards,’ he says, ‘awake, and weep and howl.’ In these words he addresses, on the subject in hand, those who had wilfully closed their eyes to judgments so manifest. The Jews had become torpid, and had covered themselves over as it were with hardness; it was then necessary to draw them forth as by force into the light. But the Prophet accosts the drunkards by name; and it is probable that…
John Calvin: Of what some think, that punishment, not yet inflicted, is denounced here on the people, I again repeat, I do not approve; but, on the contrary, the Prophet, according to my view, records another judgment of God, in order to show that God had not only in one way warned the Jews of their sins, that he might restore them to a right mind; but that he had tried all means to bring them to the right way, though they proved to have been irreclaimable. After having then spoken of the sterility of the fields and of other calamities, he now adds that the Jews had been visited with war. Surely famine…
- Joel 1 verse by verse
- Previous verse: Joel 1:2
- Next verse: Joel 1:8
- Deuteronomy 6:7
- Exodus 13:14
- Psalm 71:18
- Psalm 145:4
- Exodus 10:1–2
- Psalm 44:1
- Joshua 4:21–22
- Isaiah 38:19
- Psalm 78:3–8
- Joshua 4:6–7
- Joel 2:25
- Amos 4:9
- Amos 7:1
- Psalm 78:46
- Exodus 10:4
- Isaiah 33:4
- Deuteronomy 28:38
- 2 Chronicles 7:13
- Jeremiah 51:14
- Psalm 105:34
- Deuteronomy 28:42
- Revelation 9:3–7
- James 5:1
- Isaiah 32:10–12
- Isaiah 24:7–11
- Luke 21:34–36
- Romans 13:11–14
- Luke 16:23–25
- Amos 6:3–7
- Jeremiah 4:8
- Luke 16:19
- Ezekiel 30:2
- Joel 1:13
- Joel 3:3
- Hosea 9:3
- Proverbs 30:25–27
- Isaiah 32:13
- Isaiah 8:8
- Joel 2:2–11
- Proverbs 30:14
- Psalm 107:34
- Revelation 9:7–10
- Isaiah 5:6
- Joel 1:12
- Jeremiah 8:13
- Habakkuk 3:17
- Hosea 2:12
- Psalm 105:33
- Isaiah 24:7
- Exodus 10:15
- עַל on, upon, over
- בֵּן son
- סָפַר count
- דּוֹר generation
- אַחֵר another
- יֶ֫תֶר remainder
- גָּזָם locusts
- אָכַל eat
- אַרְבֶּה locust
- יֶ֫לֶק locust
- חָסִיל locust
- קִיץ awake
- שִׁכֹּר drunken
- בָּכָה weep
- יָלַל howl
- כֹּל all, every, whole
- שָׁתָה drink
- יַ֫יִן wine
- עָסִיס sweet wine
- כִּי for, because, that, when
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- פֶּה mouth
- גּוֹי nation
- עָלָה go up
- אֶ֫רֶץ earth
- עָצוּם mighty
- אַ֫יִן nothing