Joel 1:17–20 in Hebrew and English
17 עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֨מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃
18 מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֨כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃
19 אֵלֶ֥יךָ יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
20 גַּם־בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֙ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר׃ פ
Berean Standard Bible:
17 The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
18 How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
19 To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.
20 Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.
Cross-references
Isaiah 17:10–11: For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines—
Genesis 23:16: Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Jeremiah 14:5–6: Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
Joel 1:20: Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.
Romans 8:22: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
1 Kings 18:5: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Amos 7:4: This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
Micah 7:7: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
Joel 2:3: Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland— surely nothing will escape them.
Habakkuk 3:17–18: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Luke 18:7: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Psalm 104:21: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
1 Kings 17:7: Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.
Psalm 145:15: The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
Job 38:41: Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?
Psalm 147:9: He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.
1 Kings 18:5: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Commentary
John Calvin: He repeats the same thing as before, for he reproaches the Jews for being so slow to consider that the hand of God was against them. Has not the meat, he says, been cut off before our eyes? joy and exultation from the house of our God? Here he chides the madness of the Jews, that they perceived not things set before their eyes. He therefore says that they were blind in the midst of light, and that their sight was such, that seeing they saw nothing: they surely ought to have felt distressed, when want reached the temple. For since God had commanded the first-fruits to be offered to him, the…
John Calvin: The Prophet amplifies his reproof, that even oxen as well as other animals felt the judgment of God. There is then here an implied comparison between the feeling of brute animals and the insensibility of the people; as though he said, “There is certainly more intelligence and reason in oxen and other brute animals than in you; for the herds groan, the flocks groan, but ye remain stupid and confounded. What does this mean?” We then see that the Prophet here compares the stupidity of the people with the feeling of animals, to make them more ashamed.How, he says, has the beast groaned? The…
John Calvin: When the Prophet saw that he succeeded less than he expected, leaving the people, he speaks of what he would do himself, I will cry to thee, Jehovah. He had before bidden others to cry, and why does he not now press the same thing? Because he saw that the Jews were so deaf and listless as to make no account of all his exhortations: he therefore says, “I will cry to thee, Jehovah; for they are touched neither by shame nor by fear. Since they throw aside every regard for their own safety, since they account as nothing my exhortations, I will leave them, and will cry to thee;” which means…
- Joel 1 verse by verse
- Previous verse: Joel 1:16
- Next verse: Joel 2:1
- Isaiah 17:10–11
- Genesis 23:16
- Hosea 4:3
- Jeremiah 12:4
- Jeremiah 14:5–6
- Joel 1:20
- Romans 8:22
- 1 Kings 18:5
- Jeremiah 9:10
- Psalm 50:15
- Amos 7:4
- Micah 7:7
- Psalm 91:15
- Joel 2:3
- Habakkuk 3:17–18
- Luke 18:7
- Philippians 4:6–7
- Luke 18:1
- Psalm 104:21
- 1 Kings 17:7
- Psalm 145:15
- Job 38:41
- Psalm 147:9
- עָבַשׁ shrivel
- פְּרֻדָה grain
- תַּחַת under, beneath, in place of
- מֶגְרָפָה shovel
- שָׁמֵם be desolated
- אוֹצָר treasure
- הָרַס throw down
- מַמְּגֻרוֹת granary
- כִּי for, because, that, when
- יָבֵשׁ be dry
- דָּגָן corn
- מָה what?
- אָנַח sigh
- בְּהֵמָה beast
- בּוּךְ perplex
- עֵ֫דֶר flock
- בָּקָר cattle
- אַ֫יִן nothing
- מִרְעֶה pasturage
- גַּם also
- צֹאן flock, sheep and goats
- אָשַׁם offend
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- קָרָא call
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- נָוָה pasture
- מִדְבָּר wilderness
- לֶהָבָה flame
- לָהַט blaze up
- כֹּל all, every, whole
- עֵץ tree
- שָׂדֶה field
- עָרַג long for
- אָפִיק channel
- מַי water, waters